barwa

barwa (język polski)

wymowa:: ^?/i, IPA: [ˈbarva], AS: [barva]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fiz. cecha przedmiotu, określająca, część pasma widzialnego światła jest odbijana przez przedmiot; zob. też barwa w Wikipedii

(1.2) muz. charakterystyczne brzmienie, dzięki któremu można rozpoznać źródło tego dźwięku pośród innych

(1.3) barwy: rumieniec

(1.4) st.pol. róż do twarzy

(1.5) st.pol. liberia

(1.6) st.pol. pozór

(1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	barwa	barwy
dopełniacz	barwy	barw
celownik	barwie	barwom
biernik	barwę	barwy
narzędnik	barwą	barwami
miejscownik	barwie	barwach
wołacz	barwo	barwy

przykłady:: (1.1) Niebo ma niebieską barwę.; (1.3) Zosia na myśl o Zbigniewie od razu nabrała barw.

składnia:

kolokacje:: (1.1) coś ma niebieską/czerwoną/… barwę = coś jest niebieskie/czerwone • barwy dopełniające się • barwy naturalne • barwy interferencyjne • barwa lokalna • barwa nasycona • barwa ochronna; (1.2) nabrać barw • stracić barwy

synonimy:: (1.1) kolor; (1.2) tembr; (1.3) rumieniec, wypieki, kolor

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. barwność ż, barwistość ż, barwnik m, barwiarstwo n, barwiarz m, barwiarka ż, barwidło n, barwinek m, barwienie n, zabarwianie n, zabarwienie n; czas. odbarwiać, barwić ndk., zabarwiać ndk., zabarwić dk.; przym. barwny, barwisty, barwnikowy; przysł. barwnie

związki frazeologiczne:: ciepłe barwy • gorące barwy • zimne barwy/chłodne barwy • jaśnieć barwami • malować w jasnych barwach/przedstawiać w jasnych barwach/widzieć w jasnych barwach • malować w jaskrawych barwach/przedstawiać w jaskrawych barwach/kreślić w jaskrawych barwach

etymologia:: czes. barva^[1] < śwn. varwe^[2] (> niem. Farbe)^[3]

uwagi:

tłumaczenia:: (1.1,3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: kolor

francuski: (1.1) couleur ż; (1.2) timbre m, son m
hiszpański: (1.2) tonalidad ż, timbre m, tono m
rosyjski: (1.2) тембр m
ukraiński: (1.1) барва ż
wilamowski: fuörw ż, fiörf ż

źródła:

↑ Hasło „barwa” w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Krakowska Spółka Wydawnicza, Kraków 1927.
↑ Hasło „barwa” w: Izabela Malmor, Słownik etymologiczny języka polskiego, Wydawnictwo Szkolne PWN ParkEdukacja, Warszawa-Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2.
↑ Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 31.

barwa (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) barwa, kolor

odmiana:

przykłady:: (1.1) Pśichod wiźim w carnych barwach. → Przyszłość widzę w czarnych barwach.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=barwa&oldid=8488338”

NODES