barwnik

barwnik (język polski)

barwniki (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈbarvʲɲik], AS: [barvʹńik], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) substancja służąca do barwienia innych rzeczy

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	barwnik	barwniki
dopełniacz	barwnika	barwników
celownik	barwnikowi	barwnikom
biernik	barwnik	barwniki
narzędnik	barwnikiem	barwnikami
miejscownik	barwniku	barwnikach
wołacz	barwniku	barwniki

przykłady:

(1.1) Ten sok zawiera sztuczne barwniki.

(1.1) Jest to gotowa do kładzenia masa szpachlowa, do której dodaje się barwniki w płynie. Kładzie się kilka kolejnych warstw w różnych kolorach, a na końcu blichuje się i szlifuje – aż do uzyskania efektu marmuru.

składnia:

(1.1) barwnik do + D.

kolokacje:

(1.1) barwnik akrydynowy / naturalny / sztuczny • barwnik spożywczy • barwnik do tkanin / skóry / drewna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. barwienie n, wybarwienie n, wybarwianie n, odbarwiacz m, zabarwienie n, barwiarstwo n, barwiarka ż, zabarwianie n, barwa ż, barwność ż

czas. barwić ndk., wybarwić dk., wybarwiać ndk., odbarwiać ndk., odbarwić dk., zabarwić dk., zabarwiać ndk.

przym. barwny, barwnikowy

przysł. barwnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) por. pigment • farba • koloryzator

tłumaczenia:

• albański: (1.1) bojë ż
• angielski: (1.1) dye
• arabski: (1.1) صباغ, صبغة, صبغ
• białoruski: (1.1) фарбавальнік m
• bułgarski: (1.1) багрило n (bagrilo)
• chiński standardowy: (1.1) 颜料 (yánliào)
• chorwacki: (1.1) bojilo n
• czeski: (1.1) barvivo n
• duński: (1.1) farvestof n
• esperanto: (1.1) tinkturo, kolorilo
• estoński: (1.1) värv
• fiński: (1.1) väriaine
• francuski: (1.1) colorant m, teinture ż
• hebrajski: (1.1) צבען m (tsiv׳an)
• hiszpański: (1.1) colorante m, tinte m
• indonezyjski: (1.1) pewarna, zat warna
• japoński: (1.1) 染料
• kaszubski: (1.1) farbnik m
• kataloński: (1.1) colorant m
• kazachski: (1.1) бояғыш
• koreański: (1.1) 염색제
• litewski: (1.1) dažai m lm
• łotewski: (1.1) krāsviela ż
• niderlandzki: (1.1) kleurstof ż/m, verfstof ż/m
• niemiecki: (1.1) Farbstoff m, Färbemittel n
• norweski (bokmål): (1.1) fargestoff n
• norweski (nynorsk): (1.1) fargestoff n
• norweski (riksmål): (1.1) fargestoff n
• nowogrecki: (1.1) βαφή ż (vafí)
• portugalski: (1.1) corante m, tintura ż
• rosyjski: (1.1) краситель m, колер m
• rumuński: (1.1) colorant m
• sanskryt: (1.1) वर्णिका ż (varṇikā)
• serbski: (1.1) бојило (bojilo) n
• słowacki: (1.1) farbivo n
• słoweński: (1.1) barvilo n
• starogrecki: (1.1) βαφή ż (baphḗ)
• szwedzki: (1.1) färgämne n
• turecki: (1.1) boya
• ukraiński: (1.1) барвник m (barwnik)
• węgierski: (1.1) festék
• wietnamski: (1.1) phẩm, thuốc nhuộm
• włoski: (1.1) colorante ż

źródła: