bezczelny

bezczelny (język polski)

wymowa:

IPA: [bɛʃˈt͡ʃɛlnɨ], AS: [beščelny], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) cechujący się bezczelnością, zbytnią pewnością siebie, zuchwałością

(1.2) świadczący o bezczelności, nadmiernej pewności siebie

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	bezczelny		bezczelna	bezczelne	bezczelni	bezczelne
dopełniacz	bezczelnego		bezczelnej	bezczelnego	bezczelnych
celownik	bezczelnemu		bezczelnej	bezczelnemu	bezczelnym
biernik	bezczelnego	bezczelny	bezczelną	bezczelne	bezczelnych	bezczelne
narzędnik	bezczelnym		bezczelną	bezczelnym	bezczelnymi
miejscownik	bezczelnym		bezczelnej	bezczelnym	bezczelnych
wołacz	bezczelny		bezczelna	bezczelne	bezczelni	bezczelne
stopień wyższy bezczelniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bezczelniejszy bezczelniejsza bezczelniejsze bezczelniejsi bezczelniejsze dopełniacz bezczelniejszego bezczelniejszej bezczelniejszego bezczelniejszych celownik bezczelniejszemu bezczelniejszej bezczelniejszemu bezczelniejszym biernik bezczelniejszego bezczelniejszy bezczelniejszą bezczelniejsze bezczelniejszych bezczelniejsze narzędnik bezczelniejszym bezczelniejszą bezczelniejszym bezczelniejszymi miejscownik bezczelniejszym bezczelniejszej bezczelniejszym bezczelniejszych wołacz bezczelniejszy bezczelniejsza bezczelniejsze bezczelniejsi bezczelniejsze
stopień najwyższy najbezczelniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbezczelniejszy najbezczelniejsza najbezczelniejsze najbezczelniejsi najbezczelniejsze dopełniacz najbezczelniejszego najbezczelniejszej najbezczelniejszego najbezczelniejszych celownik najbezczelniejszemu najbezczelniejszej najbezczelniejszemu najbezczelniejszym biernik najbezczelniejszego najbezczelniejszy najbezczelniejszą najbezczelniejsze najbezczelniejszych najbezczelniejsze narzędnik najbezczelniejszym najbezczelniejszą najbezczelniejszym najbezczelniejszymi miejscownik najbezczelniejszym najbezczelniejszej najbezczelniejszym najbezczelniejszych wołacz najbezczelniejszy najbezczelniejsza najbezczelniejsze najbezczelniejsi najbezczelniejsze

przykłady:

(1.2) Za takie bezczelne zachowanie zostaniesz ukarany.

składnia:

kolokacje:

(1.1) bezczelny facet / natręt • bezczelna baba

(1.2) bezczelna postawa • bezczelne kłamstwo / zachowanie

synonimy:

(1.1) arogancki, bezwstydny, impertynencki, rozpanoszony, rozzuchwalony, zuchwały; pot. hucpiarski, tupeciarski

antonimy:

(1.1) skromny

hiperonimy:

(1.1) niegrzeczny, śmiały

hiponimy:

(1.1) hardy

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bezczelność ż, bezczelnik mos, bezczelnica ż

przysł. bezczelnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

od wyrażenia bez czoła (w przenośnym znaczeniu: bez wstydu)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) impudent, bold-faced, brazen, insolent, uppish
• arabski: (1.1) قليل الحياء, سليط
• białoruski: (1.1) бессаромны, нахабны; (1.2) бессаромны, нахабны
• chorwacki: (1.1) bezobrazan
• czeski: (1.1) drzý
• duński: (1.1) uforskammet, fræk
• esperanto: (1.1) impertinenta
• francuski: (1.1) effronté
• hebrajski: (1.1) חצפני (chucpani), חצוף
• hiszpański: (1.1) descarado, desvergonzado
• japoński: (1.1) 厚かましい (あつかましい, atsukamashii)
• jidysz: (1.1) אומפֿאַרשעמט (umfarszemt), być bezczelnym זײַן אַ שייגעץ (zajn a szejgec)
• niderlandzki: (1.1) schaamteloos, brutaal
• niemiecki: (1.1) unverschämt, frech
• norweski (bokmål): (1.1) uforskammet
• norweski (nynorsk): (1.1) uforskamma
• nowogrecki: (1.1) αυθάδης, θρασύς
• rosyjski: (1.1) наглый, нахальный, бессовестный
• słowacki: (1.1) pot. drzý
• szwedzki: (1.1) oförskämd, fräck, näsvis, uppnosig
• włoski: (1.1) impudente, insolente, sfacciato, sfrontato

źródła: