bigos

bigos (język polski)

bigos (1.1)

wymowa:: IPA: [ˈbʲiɡɔs], AS: [bʹigos], zjawiska fonetyczne: zmięk. ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kulin. potrawa z duszonej kapusty kiszonej z rozmaitymi dodatkami; zob. też bigos w Wikipedii; zob. też bigos w Encyklopedii staropolskiej

(1.2) przen. pot. nieład, bałagan, zamieszanie

(1.3) przen. pot. kłopot

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	bigos
dopełniacz	bigosu
celownik	bigosowi
biernik	bigos
narzędnik	bigosem
miejscownik	bigosie
wołacz	bigosie

przykłady:: (1.1) Ale pyszny ten bigos.; (1.3) W niezły bigos się wpakowałeś.

składnia:

kolokacje:: (1.1) robić / zrobić / przygotowywać / przygotować / gotować / ugotować / podać / podawać / serwować / zamówić / zamawiać / jeść / zjeść / zjadać / jadać / doprawiać / przyprawiać bigos; (1.2) narobić bigosu

synonimy:

antonimy:: (1.2) porządek

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bigosowanie n

zdrobn. bigosik m

czas. bigosować ndk.

przym. bigosowy

związki frazeologiczne:: narobić bigosu

etymologia:: być może od niem. begossen → oblany^[1] lub niem. Bleiguss^[2]

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

tłumaczenia:

angielski: (1.1) hunter's stew, bigos
białoruski: (1.1) бігас m
czeski: (1.1) bigos m
esperanto: (1.1) bigoso
japoński: (1.1) ビゴス
niemiecki: (1.1) Bigos m/n, Bigosch m/n
rosyjski: (1.1) бигос m
ukraiński: (1.1) бігос m

źródła:

↑ Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 34.
↑ Maciej E. Halbański, Leksykon sztuki kulinarnej, wydanie III, Wydawnictwo „Watra”, Warszawa 1987, s. 21.

bigos (język angielski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kulin. bigos

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bigos (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) kulin. bigos

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bigos	bigosy
dopełniacz	bigosu	bigosů
celownik	bigosu	bigosům
biernik	bigos	bigosy
wołacz	bigose	bigosy
miejscownik	bigosu	bigosech
narzędnik	bigosem	bigosy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: pol. bigos

uwagi:

źródła:

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=bigos&oldid=8492811”

NODES