blond

blond (język polski)

blond (1.1) włosy

wymowa:

IPA: [blɔ̃nt], AS: [blõnt], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) o włosach jasny, płowy

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) kolor blond (1.1)

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Mówisz o tym chłopaku z blond czupryną?

(2.1) Chcę sobie przefarbować włosy na blond.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ciemnoblond

(2.1) ciemny / popielaty blond

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. blondyna ż, blondyn, blondynka, blondas

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. blonde

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) blond
• brithenig: (1.1) blun
• esperanto: (1.1) blonda
• estoński: (1.1) blond
• francuski: (1.1) blond
• hawajski: (1.1) melemele
• kabylski: (1.1) abhaw
• kataloński: (1.1) ros
• niemiecki: (1.1) blond
• nowogrecki: (1.1) ξανθός
• starogrecki: (1.1) ξανθός
• włoski: (1.1) biondo, frumentino

źródła:

blond (język angielski)

wymowa:

bryt. (RP) IPA: /blɒnd/

amer. IPA: /blɑːnd/

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) zwykle o mężczyźnie, zwłaszcza w bryt. blond

rzeczownik policzalny

(2.1) blondyn, rzad. blondynka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

blonde

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. blonde

przym. blonde

przysł. blondly

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Pisownia blond częściej stosowana jest w odniesieniu do mężczyzn a blonde do kobiet.

źródła:

blond (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) blond, płowy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

przym. blonda

rzecz. blondulo, blondulino

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 7.

źródła:

blond (język estoński)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) blond

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) tuhkblond → popielaty blond

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

blond (język francuski)

wymowa:

IPA: [blɔ̃] m IPA: [blɔ̃d] ż ​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) blond

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) blondyn

odmiana:

(1.1) lp blond m, blonde ż; lm blonds m, blondes ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. blonde ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

blond (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [blɔnt] ​

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) blond

odmiana:

(1.1)

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der blonde ein blonder blonder	die blonde eine blonde blonde	das blonde ein blondes blondes	die blonden blonden blonde
Gen.	słaba mieszana mocna	des blonden eines blonden blonden	der blonden einer blonden blonder	des blonden eines blonden blonden	der blonden blonden blonder
Dat.	słaba mieszana mocna	dem blonden einem blonden blondem	der blonden einer blonden blonder	dem blonden einem blonden blondem	den blonden blonden blonden
Akk.	słaba mieszana mocna	den blonden einen blonden blonden	die blonde eine blonde blonde	das blonde ein blondes blondes	die blonden blonden blonde
nie stopniuje się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) Haarfarbe

hiponimy:

(1.1) goldblond, platinblond, rotblond, silberblond, strohblond

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Blond n, Blondierung ż, Blondine ż, Blondchen n

czas. blondieren

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

blond (język rumuński)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) blond

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz rumuński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

blond (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) blond

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. blondinec m, blondin m, blondinka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

blond (język szwedzki)

wymowa:

[blån:d] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) blond

odmiana:

(1.1) blond, blondt, blonda, st. wyższy blondare; st. najwyższy blondast

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) mörkblond

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

blond (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) blondyn

przymiotnik

(2.1) blond, jasny

przysłówek

(3.1) jasno

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. blondyn ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: