bok

angielski: (1.1) side; (1.2) side
arabski: (1.1) جانب
baskijski: (1.1) albo; (1.2) alde
cerkiewnosłowiański: (1.1) бокъ m
chiński standardowy: (1.2) 边 (biān)
duński: (1.1) side w; (1.2) side w
esperanto: (1.1) flanko; (1.2) latero
francuski: (1.1) flanc, côté
interlingua: (1.1) latere
japoński: (1.1) człowieka i zwierzęcia: 脇腹 (わきばら, wakibara), 横腹 (よこばら, yokobara); przedmiotu: 横 (よこ, yoko), 脇 (わき, waki)
litewski: (1.1) šonas m
łaciński: (1.1) latus
niemiecki: (1.1) Seite ż; (1.2) Seite ż
norweski (bokmål): (1.1) side m; (1.2) side m
norweski (nynorsk): (1.1) side ż; (1.2) side ż
rosyjski: (1.1) бок m
szwedzki: (1.2) sida w
ukraiński: (1.1) бік m; (1.2) бік m
wilamowski: (1.1) zajt ż; (1.2) zajt ż

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Antoni Danysz, Odrębności słownikarskie kulturalnego języka polskiego w Wielkopolsce w stosunku do kulturalnego języka w Galicyi, „Język Polski” nr 8–10, s. 258.

bok (język afrykanerski)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) koza, kozioł^[1]

(1.2) antylopa^[1]

(1.3) omyłka, pomyłka^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Alet Kruger, Afrikaans-English, English-Afrikaans Dictionary, Geddes & Grosset, Glasgow 2016 (2014), ISBN 978-1-84205-800-8, s. 30.

bok (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) biodro

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bok	boky
dopełniacz	boku	boků
celownik	boku	bokům
biernik	bok	boky
wołacz	boku	boky
miejscownik	boku	bocích
narzędnik	bokem	boky

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. boční

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: Hasło zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

bok (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) strona (książki)

(1.2) strona (krawędź, część czegoś)

(1.3) strona (sporu, procesu)

(1.4) strona (internetowa)

odmiana:: (1) lp bok, boka, bokoju, bok, bokom, boku/boce; du boka, bokowo, bokoma, boka, bokoma, bokoma; lm boki, bokow, bokam, boki, bokami, bokach

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.2) bok rěki/drogi • zwjerchny/spódny bok • pšawy/lěwy bok • internetowy bok → strona internetowa

synonimy:: (1.1) książk. strona

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bok (język norweski (bokmål))

bok (1.1)

wymowa:: ^?/i ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(1.1) książka

(1.2) księga

(1.3) bot. buk

odmiana:: (1.1-2) en bok, boken, bøker, bøkene lub ei bok, boka, bøker, bøkene; (1.3) en bok, boken, boker, bokene lub ei bok, boka, boker, bokene

przykłady:: (1.1) Norman Davies skriver (en) ny bok om Polen. → Norman Davis pisze nową książkę o Polsce.; (1.2) "Pan Tadeusz" består av tolv bøker. → "Pan Tadeusz" składa się z dwunastu ksiąg.

składnia:

kolokacje:: (1.1) bokhandel • bokmesse • bokomslag • bokutgave • bokføring • boksamling • bokreol • kokebok

synonimy:: (1.3) bøk

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bok (język norweski (nynorsk))

ei bok (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) książka

odmiana:: (1.1) ei bok, boka / [boki], bøker, bøkene

przykłady:: (1.1) Norman Davis skriv ei ny bok om Polen. → Norman Davis pisze nową książkę o Polsce.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bok (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:: бок

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bok

odmiana:: (1.1) lm bokis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bok (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) bok

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) ležať na pravom boku • z boka na bok

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. bokový, bokatý; przysł. bokom

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bok (język starosaksoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) książka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starosaksoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.