bonus

bonus (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈbɔ̃nus], AS: [bõnus], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) dodatek, premia

(1.2) coś darmowego

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bonus	bonusy
dopełniacz	bonusu	bonusów
celownik	bonusowi	bonusom
biernik	bonus	bonusy
narzędnik	bonusem	bonusami
miejscownik	bonusie	bonusach
wołacz	bonusie	bonusy

przykłady:

(1.1) Ten bonus dla ciebie jest zupełnie niezasłużony.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) premia

(1.2) darmówka, gratis

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. bonusik m

przym. bonusowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) ang. bonus

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bonus
• duński: (1.1) bonus w
• francuski: (1.1) bonus
• niemiecki: (1.1) Bonus m
• szwedzki: (1.1) bonus w

źródła:

bonus (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /ˈbəʊ.nəs/, SAMPA: /"b@U.n@s/

amer. IPA: /ˈboʊ.nəs/, SAMPA: /"boU.n@s/

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bonus

(1.2) premia

(1.3) dodatkowa korzyść

odmiana:

(1) lp bonus; lm bonuses

przykłady:

(1.1) I never get bonuses in my job. → Nigdy nie dostaję premii w mojej pracy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) addition, premium

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. bonus

uwagi:

źródła:

bonus (język francuski)

wymowa:

IPA: [bɔˈnys]

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bonus

(1.2) premia

odmiana:

(1.1) lp bonu;, lm bonus

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) prime

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bonus malus

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. bonus

uwagi:

liczba mnoga ma identyczną formę, co liczba pojedyncza

źródła:

bonus (język łaciński)

wymowa:

IPA: /bonus/ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dobry

odmiana:

(1.1) (deklinacja I-II)

 

przypadek	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	m	ż	n
mianownik	bonus	bona	bonum	bonī	bonae	bona
dopełniacz	bonī	bonae	bonī	bonōrum	bonārum	bonōrum
celownik	bonō	bonae	bonō	bonīs
biernik	bonum	bonam	bonum	bonōs	bonās	bona
ablatyw	bonō	bonā	bonō	bonīs
wołacz	bone	bona	bonum	bonī	bonae	bona
stopień wyższy melior (deklinacja III) przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m/ż n m/ż n mianownik melior melius meliōrēs meliōra dopełniacz meliōris meliōrum celownik meliōrī meliōribus biernik meliōrem melius meliōrēs meliōra ablatyw meliōre meliōribus wołacz melior melius meliōrēs meliōra
stopień najwyższy optimus (deklinacja I-II) przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n mianownik optimus optima optimum optimī optimae optima dopełniacz optimī optimae optimī optimōrum optimārum optimōrum celownik optimō optimae optimō optimīs biernik optimum optimam optimum optimōs optimās optima ablatyw optimō optimā optimō optimīs wołacz optime optima optimum optimī optimae optima

przykłady:

(1.1) Semper homo bonus tiro est. → Dobry człowiek jest zawsze początkującym.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) malus

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bonum n, Bona ż

przysł. bene

przym. perbonus

związki frazeologiczne:

(1.1) hominum optimorum

etymologia:

uwagi:

źródła:

bonus (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) bonus, premia, dodatek

odmiana:

(1.1) en bonus, bonusen; blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) bonusförlust

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

tem. słow. bonus-

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: