calentar

calentar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ka.len̦.ˈtaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) grzać, ogrzewać, rozgrzewać, podgrzewać

(1.2) przen. zagrzewać, ożywiać, dopingować

(1.3) pot. podniecać, ekscytować

(1.4) pot. przen. lać, grzmocić, bić

(1.5) sport. rozgrzewać (mięśnie)

czasownik nieprzechodni

(2.1) sport. rozgrzewać się, robić rozgrzewkę

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik nieregularny, model acertar

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong „ie”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	calentar		calentando		calentado
compuestas	haber calentado		habiendo calentado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	caliento	calientas calentás	calienta	calentamos	calentáis	calientan
pretérito imperfecto	calentaba	calentabas	calentaba	calentábamos	calentabais	calentaban
pretérito perfecto simple	calenté	calentaste	calentó	calentamos	calentasteis	calentaron
futuro simple	calentaré	calentarás	calentará	calentaremos	calentaréis	calentarán
condicional simple	calentaría	calentarías	calentaría	calentaríamos	calentaríais	calentarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he calentado has calentado ha calentado hemos calentado habéis calentado han calentado pretérito pluscuamperfecto había calentado habías calentado había calentado habíamos calentado habíais calentado habían calentado pretérito anterior hube calentado hubiste calentado hubo calentado hubimos calentado hubisteis calentado hubieron calentado futuro compuesto habré calentado habrás calentado habrá calentado habremos calentado habréis calentado habrán calentado condicional compuesto habría calentado habrías calentado habría calentado habríamos calentado habríais calentado habrían calentado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	caliente	calientes	caliente	calentemos	calentéis	calienten
pretérito imperfecto	calentara	calentaras	calentara	calentáramos	calentarais	calentaran
	calentase	calentases	calentase	calentásemos	calentaseis	calentasen
futuro simple	calentare	calentares	calentare	calentáremos	calentareis	calentaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya calentado hayas calentado haya calentado hayamos calentado hayáis calentado hayan calentado pretérito pluscuamperfecto hubiera calentado hubieras calentado hubiera calentado hubiéramos calentado hubierais calentado hubieran calentado hubiese calentado hubieses calentado hubiese calentado hubiésemos calentado hubieseis calentado hubiesen calentado futuro compuesto hubiere calentado hubieres calentado hubiere calentado hubiéremos calentado hubiereis calentado hubieren calentado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	calienta	calentá	caliente	calentemos	calentad	calienten

przykłady:

(1.1) El fuego de la chimenea calentó rápidamente la habitación. → Ogień kominka szybko ogrzał pokój.

(1.1) Para conseguir el temple de estos aceros, hay que calentarlos a una temperatura que oscila entre los 800º y 1000º → Aby osiągnąć zahartowanie tych stali, należy podgrzać je do temperatury oscylującej między 800º a 1000º.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) avivar, animar

(1.3) excitar, exaltar

(1.4) zurrar, azotar

(1.5) desentumecer

(2.1) desentumecerse

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. calentarse, caler

przym. calentador, caliente, caluroso

rzecz. calentador m, calentura ż, calefacción ż, calentamiento m, calentón m

związki frazeologiczne:

calentar las orejas → natrzeć uszu

etymologia:

łac. calentāre

uwagi:

źródła: