casado

casado (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ka.ˈsa.ðo]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) o mężczyźnie: żonaty (zob. uwagi)

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) ożeniony, żonaty mężczyzna; żonaty

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) imiesłów bierny (participio) od casar(se)

odmiana:

(1.1) lp casado m, casada ż; lm casados m, casadas ż

(2.1) lm casados

przykłady:

(1.1) Estoy casado y tengo dos hijos. → Jestem żonaty i mam dwoje dzieci.

składnia:

kolokacje:

(1.1) hombre casado → żonaty mężczyzna • estar casado → być żonatym • recién casado → nowożeniec

synonimy:

(1.1, 2.1) desposado

antonimy:

(1.1, 2.1) soltero

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. casar, casarse

przym. casadero, casamentero

rzecz. casar m, casada ż, casamiento m, casamentero m

związki frazeologiczne:

etymologia:

ims. bierny od casar

uwagi:

(1.1) przymiotnik może odnosić się zarówno do mężczyzn, jak i do kobiet, przybierając różne tłumaczenia w zależności od rodzaju: casado – żonaty, ale casada – zamężna

źródła: