Wikisłownik

cena

To jest najnowsza wersja przejrzana, która została oznaczona 26 lis 2023. Od tego czasu wykonano 6 zmian, które oczekują na przejrzenie.
Podobna pisownia Podobna pisownia: Cena • cëna • ċena

cena (język polski)

edytuj
 
cena (1.1)
 
cena (1.3) w Emaus
wymowa:
​?/i, IPA: [ˈʦ̑ɛ̃na], AS: [cẽna], zjawiska fonetyczne: nazal.
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ekon. hand. kwota, jaką trzeba zapłacić, aby kupić dany towar
(1.2) przen. wyrzeczenie, jakie trzeba podjąć, aby coś uzyskać
(1.3) hist. popołudniowy posiłek w starożytnym Rzymie; zob. też cena (posiłek) w Wikipedii
odmiana:
(1.1-3)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikcenaceny
dopełniaczcenycen
celownikceniecenom
biernikcenęceny
narzędnikcenącenami
miejscownikceniecenach
wołaczcenoceny
przykłady:
(1.1) W Niemczech po wprowadzeniu euro większość cen wzrosła.
składnia:
kolokacje:
(1.1) wysoka / niska cena • słona cena • wygórowana / przystępna cena • targować się o cenę • ustalać cenę • spadek / wzrost cen • cena chleba / samochodu / … • cena rośnie / stoi / maleje • cena rynkowa • cena detaliczna / hurtowa • podnosić / zniżać cenę • cena rośnie / skacze / podnosi się / zwyżkuje / spada / zniża się / leci w dół
(1.2) ponieść (wysoką) cenę • zapłacić (wysoką) cenę
synonimy:
(1.1) koszt, opłata, odpłatność, taksa
(1.2) wyrzeczenie
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. cennik m, przecena ż, wycena ż, ocena ż, cenówka ż
czas. cenić ndk., doceniać / docenić, oceniać / ocenić, przeceniać / przecenić, wyceniać / wycenić
przym. cenny, cenowy, drogocenny, niedoceniany, nieoceniony, bezcenny
związki frazeologiczne:
być w cenie • mieć cenę • nożyce cen • za pół ceny • za wszelką cenę • za żadną cenę • znać swoją cenę
etymologia:
(1.1-2) prasł. *cěnà < prabałtosł. *kaináˀ < praindoeur. *kʷoinéh₂[1]
(1.3) łac. cena
uwagi:
(1.1) błędnie „tania / droga cena”, zamiast „niska / wysoka cena”
zob. też cena w Wikipedii
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ Hasło „cěnà” w: Rick Derksen, Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon, Brill, Leiden 2008, ISBN 978-90-04-15504-6, s. 75.

cena (język czeski)

edytuj
 
cena (1.1)
wymowa:
​?/i

podział przy przenoszeniu wyrazu: ce•na

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ekon. hand. cena
(1.2) wartość, znaczenie
(1.3) nagroda, trofeum
odmiana:
(1.1-3)
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikcenaceny
dopełniaczcenycen
celownikceněcenám
biernikcenuceny
wołaczcenoceny
miejscownikceněcenách
narzędnikcenoucenami
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.3) Nobelova cena
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. cenový
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

cena (język hiszpański)

edytuj
 
cena (1.1)
wymowa:
IPA: [ˈθe.na]
​?/i ​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kolacja, wieczerza

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od cenar
(2.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od cenar
odmiana:
(1.1) lm cenas
przykłady:
(1.1) Mi madre ha preparado la cena de nochebuena. → Moja mama przygotowała kolację wigilijną.
składnia:
kolokacje:
(1.1) preparar / servir la cena → przygotowywać / podawać kolację
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. cenar m, cenadero m, cenador m, cenadora ż, cenáculo m
przym. cenador
czas. cenar
związki frazeologiczne:
última cena → ostatnia wieczerza
etymologia:
łac. cena
uwagi:
zobacz też: desayuno • almuerzo • comida • merienda • cena
źródła:

cena (interlingua)

edytuj
 
cena (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kolacja, wieczerza
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

cena (język kaszubski)

edytuj
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) cena
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) priz
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
pol. cena
uwagi:
źródła:

cena (język łaciński)

edytuj
 
cena (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) posiłek, uczta[1]
odmiana:
(1.1) cen|a, ~ae (deklinacja I)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. ceno
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Hasło „cena” w: Mały słownik łacińsko-polski, praca zbiorowa pod red. Józefa Korpantego, Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa 2001, ISBN 978-83-7195-844-1, s. 109.

cena (język łotewski)

edytuj
 
cena (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ekon. hand. cena
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

cena (język portugalski)

edytuj
wymowa:
​?/i ​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) scena
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

cena (język słowacki)

edytuj
 
cena (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ekon. hand. cena, koszt
(1.2) nagroda
(1.3) wartość
odmiana:
(1.1-3) wg typu IV (żeński twardotematowy) wz. 1; Lm. ceny; Dop. lm cien
przykłady:
(1.1) Aká je cena toho tovaru? → Jaka jest cena tego towaru?
(1.2) Mám prvú cenu. → Otrzymałem pierwszą nagrodę.
składnia:
kolokacje:
(1.3) nemať cenu → być bez wartości
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. cenovka ż, cenník m, cenníček m, cennosť ż
przym. cenový, cenníkový, cenný
przysł. cenovo, cenove
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

cena (język słoweński)

edytuj
 
cena (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ekon. hand. cena, koszt
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) cene rastejo / padajo → ceny rosną / spadają
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. cenik m
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

cena (język włoski)

edytuj
 
cena (2.1)
wymowa:
IPA: /'ʧe.na/
​?/i
znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: cenare
(1.2) 2. os. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: cenare

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) kolacja, wieczerza
odmiana:
(2.1) lp cena; lm cene
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(2.1) cena frugale / parca → skromna kolacja • dare una cena → wydać kolację • fare cena → jeść kolację • fare la cena → przygotowywać kolację • rel. Ultima Cena → ostatnia wieczerza
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. cenacolo m, cenata ż, cenone m
czas. cenare
związki frazeologiczne:
etymologia:
(2.1) łac. cēna
uwagi:
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=cena&oldid=8284152”
  NODES