coger

coger (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ko.ˈxeɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) brać, wziąć

(1.2) łapać, złapać, chwytać

(1.3) przyłapać, złapać, zaskoczyć

(1.4) zrywać, zbierać, zebrać

(1.5) odbierać telefon (także komórkowy)

odmiana:

(1.1-5) koniugacja II: czasownik regularny z przemianą „g – j” (proteger)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „g”, która przybiera formę litery „j” przed głoskami [a], [o], [u].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	coger		cogiendo		cogido
compuestas	haber cogido		habiendo cogido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	cojo	coges cogés	coge	cogemos	cogéis	cogen
pretérito imperfecto	cogía	cogías	cogía	cogíamos	cogíais	cogían
pretérito perfecto simple	cogí	cogiste	cogió	cogimos	cogisteis	cogieron
futuro simple	cogeré	cogerás	cogerá	cogeremos	cogeréis	cogerán
condicional simple	cogería	cogerías	cogería	cogeríamos	cogeríais	cogerían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he cogido has cogido ha cogido hemos cogido habéis cogido han cogido pretérito pluscuamperfecto había cogido habías cogido había cogido habíamos cogido habíais cogido habían cogido pretérito anterior hube cogido hubiste cogido hubo cogido hubimos cogido hubisteis cogido hubieron cogido futuro compuesto habré cogido habrás cogido habrá cogido habremos cogido habréis cogido habrán cogido condicional compuesto habría cogido habrías cogido habría cogido habríamos cogido habríais cogido habrían cogido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	coja	cojas	coja	cojamos	cojáis	cojan
pretérito imperfecto	cogiera	cogieras	cogiera	cogiéramos	cogierais	cogieran
	cogiese	cogieses	cogiese	cogiésemos	cogieseis	cogiesen
futuro simple	cogiere	cogieres	cogiere	cogiéremos	cogiereis	cogieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya cogido hayas cogido haya cogido hayamos cogido hayáis cogido hayan cogido pretérito pluscuamperfecto hubiera cogido hubieras cogido hubiera cogido hubiéramos cogido hubierais cogido hubieran cogido hubiese cogido hubieses cogido hubiese cogido hubiésemos cogido hubieseis cogido hubiesen cogido futuro compuesto hubiere cogido hubieres cogido hubiere cogido hubiéremos cogido hubiereis cogido hubieren cogido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	coge	cogé	coja	cojamos	coged	cojan

przykłady:

(1.1) Coge mi coche. → Weź mój samochód.

(1.2) Coge la sartén por el mango. → Złap patelnię za uchwyt.

(1.3) El vigilante le cogió robando en el supermercado. → Strażnik przyłapał go na kradzieży w supermarkecie.

(1.4) Este año hemos cogido mucha fruta. → W tym roku zebraliśmy dużo owoców.

(1.5) Paco se habrá ido de viaje, no coge el móvil. → Franek pewnie wyjechał w podróż, nie odbiera komórki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tomar

(1.2) agarrar, asir

(1.3) atrapar, pillar, sorprender

(1.4) recolectar

(1.5) descolgar, contestar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. cogerse

przym. cogido

rzecz. cogida, cogedera, cogedura

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. colligĕre

uwagi:

źródła: