czerwony jak burak

czerwony jak burak (język polski)

wymowa:

IPA: [t͡ʃɛrˈvɔ̃nɨ ˈjaɡ ˈburak], AS: [červõny i ̯ag burak], zjawiska fonetyczne: nazal.• udźw. międzywyr. ​

znaczenia:

fraza przymiotnikowa

(1.1) zaczerwieniony na twarzy z powodu silnej emocji, najczęściej zawstydzenia

odmiana:

(1.1) zob. czerwony, „jak burak” nieodm.

przykłady:

(1.1) […] wstała i, czerwona jak burak, zaczęła czytać swą pracę.

(1.1) W oknie ujrzałem czerwoną jak burak, spoconą twarz Karola […]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zawstydzony

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• niemiecki: (1.1) knallrot
• rosyjski: (1.1) красный как рак
• słoweński: (1.1) rdeč kot paradižnik
• szwedzki: (1.1) röd som en tupp i ansiktet

źródła: