dług

dług (język polski)

wymowa:

IPA: [dwuk], AS: [du̯uk], zjawiska fonetyczne: wygł. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) to, co zostało do oddania lub zapłacenia po wzięciu pożyczki lub na podstawie innej umowy; zob. też dług w Wikipedii

(1.2) przen. zobowiązanie moralne

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dług	długi
dopełniacz	długu	długów
celownik	długowi	długom
biernik	dług	długi
narzędnik	długiem	długami
miejscownik	długu	długach
wołacz	długu	długi

przykłady:

(1.1) Ojciec lekkomyślnie zaciągał długi, które teraz muszą spłacać jego dzieci.

składnia:

(1.1) dług u + D.

kolokacje:

(1.1) horrendalne długi • popadać w dług/długi • zaciągać / spłacać dług/długi • tkwić / tonąć w długach

synonimy:

(1.1) zobowiązanie, wierzytelność, należność, niedopłata, reg. śl. reszt; reg. śl. rest, gw. (Śląsk Cieszyński) dłóg

antonimy:

(1.1) nadpłata

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) dług publiczny

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zadłużenie n, dłużnik m, dłużniczka ż

czas. zadłużać ndk., zadłużyć dk.

przym. dłużny

związki frazeologiczne:

nogami długu nie wybiegasz

etymologia:

prasł. *dl̥gъ → pożyczka

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) loan
• arabski: (1.1) مغرم m (muġram)
• baskijski: (1.1) zor
• białoruski: (1.1) доўг m (doŭg); (1.2) доўг m (doŭg), абавязак m (abavâzak)
• duński: (1.1) gæld w; (1.2) gæld w
• esperanto: (1.1) ŝuldo
• estoński: (1.1) võlg; (1.2) võlg
• francuski: (1.1) dette ż
• gudźarati: (1.1) ઋણ n (r̥ṇa), કરજ m (karaja)
• hiszpański: (1.1) deuda ż
• karaimski: (1.1) борч
• kaszubski: (1.1) dług m
• kataloński: (1.1) deute m
• malajski: (1.1) hutang
• niemiecki: (1.1) Schuld ż; (1.2) Schuld ż
• rosyjski: (1.1) долг m (dolg); (1.2) долг m (dolg)
• słowacki: (1.1) dlh
• szwedzki: (1.1) skuld w
• tuvalu: (1.1) kaitalafu
• ukraiński: (1.1) борг m (borg)
• wilamowski: (1.1) siuld ż, siułd ż
• włoski: (1.1) debito m; (1.2) debito m, dovere m

źródła:

dług (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dług

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: