dank

Podobna pisownia: Dank • daŋk

dank (język polski)

wymowa:: IPA: [dãŋk], AS: [dãŋk], zjawiska fonetyczne: nazal.• -nk-; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) daw. nagroda

(1.2) daw. podziękowanie, hołd

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dank	danki
dopełniacz	danku	danków
celownik	dankowi	dankom
biernik	dank	danki
narzędnik	dankiem	dankami
miejscownik	danku	dankach
wołacz	danku	danki

przykłady:: (1.1) Oto tam nasz najwyższy wódz i ja pierwszy dank i władzę swą mu oddawam!^[1]; (1.2) Wciąż się kłaniając i cofając tyłem, dank czynił mu wielki.

składnia:

kolokacje:: (1.2) dank czynić / oddawać

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: niem. Dank

uwagi:

tłumaczenia:: (1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: nagroda; (1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: hołd

źródła:

↑ Henryk Sienkiewicz, Ogniem i mieczem, Warszawa 1967, t. II, s. 296.

dank (język angielski)

wymowa:: IPA: /dæŋk/, SAMPA: /dANk/; ^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ciemny, zatęchły, wilgotny

(1.2) slang. fajny, niezły, wspaniały, świetny

rzeczownik niepoliczalny

(2.1) wilgoć, wilgotność

czasownik przechodni

(3.1) przest. zwilżać

odmiana:: (2.1) lp dank; blm; (3.1) dank, danked, danked, danks, danking

przykłady:: (1.1) Narrow stone steps led into the dank cellar^[1]. → Wąskie kamienne schody prowadziły do zatęchłej piwnicy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) damp, dampish, moist, wettish; (2.1) dankness, damp, dampness, humidity, moisture; (3.1) damp, dampen, moisten, wet

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. dankness; przym. dankly; przysł. dankly

związki frazeologiczne:

etymologia:: średnioang. danke, zapożyczone z języka północnogermańskiego (por. szw. dank → mokre miejsce, szw. dänka → wilżyć, nawilżać) lub zachodniogermańskiego (por. śwn. damph, niderl. damp → para wodna)^[2]

uwagi:

źródła:

↑ Geoffrey Girard, Tales of the Jersey Devil, 2004.
↑ Hasło „dank” w: Online Etymology Dictionary.

dank (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) dziękować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: czas. danki; rzecz. danko, dankon, dankado, dankemo, dankemeco, Dankofesto, Dankotago; przym. danka, dankema, sendanka; przysł. danke

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 3.

źródła:

dank (język niemiecki)

wymowa:: IPA: /daŋk/; ^?/i

znaczenia:

przyimek

(1.1) dzięki

odmiana:: (1.1) nieodm.

przykłady:: (1.1) Dank seinen guten Ratschlägen sind wir damit schnell zurechtgekommen. → Dzięki jego dobrym radom szybko się z tym uporaliśmy.

składnia:: (1.1) dank +Gen./+Dat.^{[uwaga 1]}

kolokacje:: (1.1) dank dessen / dem • dank denen / derer

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. Danken n, Dank m; czas. danken

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

↑ Konstrukcja gramatyczna przyimków łączących się z Gen. lub Dat. zależy od różnych czynnikow, np.:

dank Internets vs dank Internet^[1]^[2]
dank Fördermittel vs dank Fördermitteln^[1]^[2]

Przyimek dank, podobnie jak przyimki kraft, statt itp., pochodzi od rzeczownika (Dank) i na tej podstawie oczekiwane jest jego połączenie z Gen. Z drugiej strony wyrażenia z tym rzeczownikiem (np. Wem sei Dank?) wymagają Dat. i sugerują połączenie przyimka dank również z Dat. W przypadku dank zarówno Gen. jak i Dat. jest poprawny. Obecnie w lm przeważa Gen.^[3]