darować
darować (język polski)
edytuj- znaczenia:
czasownik przechodni dokonany (ndk. darowywać)
- (1.1) dać komuś coś na własność[1]
- (1.2) zrezygnować z wzięcia, odebrania, wyegzekwowania czegoś[1]
- (1.3) przebaczyć[1]
- odmiana:
- (1.1-3) koniugacja IV
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os. bezokolicznik darować czas przyszły prosty daruję darujesz daruje darujemy darujecie darują czas przeszły m darowałem darowałeś darował darowaliśmy darowaliście darowali ż darowałam darowałaś darowała darowałyśmy darowałyście darowały n darowałom darowałoś darowało tryb rozkazujący niech daruję daruj niech daruje darujmy darujcie niech darują pozostałe formy czas zaprzeszły m darowałem był darowałeś był darował był darowaliśmy byli darowaliście byli darowali byli ż darowałam była darowałaś była darowała była darowałyśmy były darowałyście były darowały były n darowałom było darowałoś było darowało było forma bezosobowa czasu przeszłego darowano tryb przypuszczający m darowałbym,
byłbym darowałdarowałbyś,
byłbyś darowałdarowałby,
byłby darowałdarowalibyśmy,
bylibyśmy darowalidarowalibyście,
bylibyście darowalidarowaliby,
byliby darowaliż darowałabym,
byłabym darowaładarowałabyś,
byłabyś darowaładarowałaby,
byłaby darowaładarowałybyśmy,
byłybyśmy darowałydarowałybyście,
byłybyście darowałydarowałyby,
byłyby darowałyn darowałobym,
byłobym darowałodarowałobyś,
byłobyś darowałodarowałoby,
byłoby darowałoimiesłów przymiotnikowy przeszły m darowany, niedarowany darowani, niedarowani ż darowana, niedarowana darowane, niedarowane n darowane, niedarowane imiesłów przysłówkowy uprzedni darowawszy rzeczownik odczasownikowy darowanie, niedarowanie
- przykłady:
- (1.3) Drobnomieszczaństwo rzymskie z okolic placu Hiszpańskiego nie mogło darować cudzoziemskiemu księciu porwania żony szewca[2].
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) podarować, przeznaczyć
- (1.2) odpuścić
- (1.3) przebaczyć, wybaczyć
- antonimy:
- (1.1) odebrać, zabrać, zawłaszczyć
- (1.2) ukarać, wyegzekwować
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- czas. podarować dk., darzyć ndk., darowywać ndk.
- przym. darowany
- rzecz. podarek mrz, dar m, podarunek m, darczyńca m, darowanie n, darowywanie n, darowizna ż
- związki frazeologiczne:
- (1.1) darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) give; (1.3) forgive
- esperanto: (1.1) donaci; (1.2) pardoni; (1.3) pardoni
- niemiecki: (1.1) schenken; (1.2) erlassen; (1.3) vergeben, verzeihen
- rumuński: (1.1) face dar
- ukraiński: (1.1) дарувати
- węgierski: (1.1) ajándékba ad; (1.3) megbocsát
- wilamowski: (1.1) sienkia
- źródła: