dawniej

dawniej (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈdavʲɲɛ̇j], AS: [davʹńėi ̯], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art. ​

znaczenia:

przysłówek czasu

(1.1) poprzednio, przedtem

odmiana:

przykłady:

(1.1) Jak dawniej w całym tym pokoju unosiła się trwoga śmierci i nieszczęścia, tak teraz często radość rozświecała go jak słońce. (Henryk Sienkiewicz Rodzina Połanieckich)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) w przeszłości, przedtem, niegdyś; przest. drzewiej; książk. onegdaj, ongi, ongiś; gw. (Śląsk Cieszyński) downij

antonimy:

(1.1) teraz, współcześnie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dawność ż

przym. dawny

przysł. dawno

związki frazeologiczne:

dawniej lepiej bywało i trawa lepiej rosła • dawniej łotr był na krzyżu, dzisiaj krzyż jest na łotrze

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) formerly, late, in the past
• arabski: (1.1) قبل
• francuski: (1.1) autrefois
• hiszpański: (1.1) antiguamente, antaño, antes
• jidysz: (1.1) אַ מאָל (a mol)
• kataloński: (1.1) abans
• nowogrecki: (1.1) παλιά, άλλοτε
• rosyjski: (1.1) ра́нее, ра́ньше, książk. не́когда

źródła: