death

death (język angielski)

death (1.4)

wymowa:

enPR: dĕth, IPA: /dɛθ/, SAMPA: /dET/

wymowa amerykańska

wymowa brytyjska

​

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) śmierć, zgon

(1.2) umieranie

(1.3) koniec (cywilizacji, demokracji, kapitalizmu, nadziei, itd.)

(1.4) kostucha

przymiotnik

(2.1) śmiertelny

(2.2) pośmiertny, pozgonny

odmiana:

(1.1-4) lp death; lm deaths

(2.1-2) nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) John's death shocked me. → Śmierć Jana zaszokowała mnie.

(1.1) In some countries, people are stoned to death. → W niektórych krajach kamienuje się ludzi.

(1.4) When death walked in, a chill spread through the room. → Pokój przeszył chłód, gdy weszła do niego kostucha.

(2.1) Escape the death trap and avoid running into spikes in this action game. → Umknij ze śmiertelnej pułapki i unikaj wbiegnięcia na kolce w tej grze akcji.

(2.2) Death masks may be mementos of the dead or be used for the creation of portraits. → Maski pośmiertne mogą być upamiętnieniem śmierci, lub być użyte do tworzenia portretów.

składnia:

kolokacje:

(1.1) put sb to death, sentence sb to death, condemn sb to death, suffer death, certain death, cruel death, sudden death, tragic death, grief at/over sb's death

synonimy:

(1.3) demise

antonimy:

(1.1-3) life

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. deathly, deathless

przysł. deathly, deathlessly

związki frazeologiczne:

cowards die many times before their deaths • on death bed → na łożu śmierci • death toll/roll → śmiertelne żniwo • sure as death → nieuchronny jak śmierć • at death's door → u progu śmierci • death duties → podatek spadkowy • death sentence → wyrok śmierci • death penalty → kara śmierci • death cell → cela śmierci • death list → czarna lista • to be worried to death → zamartwiać się straszliwie • to scare/frighten sb to death → przestraszyć kogoś śmiertelnie • to be bored to death → nudzić się śmiertelnie • to look like death warmed up → wyglądać jak śmierć • to die a/the death → zakończyć się (klapą) • death knell → ostatnia godzina • kiss of death → śmiertelny cios • living death → piekło za życia • death trap → śmiertelna pułapka • to have a brush with death → otrzeć się o śmierć • death certificate → akt zgonu • the Dance of Death → taniec śmierci • to cheat death → wywinąć się śmierci • to court death → igrać ze śmiercią • to be burned to death → spalić się żywcem • to bludgeon sb to death → zatłuc kogoś na śmierć • to freeze to death → zamarznąć (i umrzeć) • to be tired to death of sth/to be sick to death of sth → mieć czegoś (serdecznie) dość

etymologia:

uwagi:

nie mylić z: dearth

(1.4) Personifikacja śmierci (kostucha) w języku angielskim jest rodzaju męskiego - odnosi się do niej zaimek he. W tym znaczeniu słowo często pisane z dużej litery.

źródła: