dorosły

dorosły (język polski)

wymowa:

IPA: [dɔˈrɔswɨ], AS: [dorosu̯y] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) o człowieku lub zwierzęciu: będący w wieku, w którym przeciętny organizm ma zdolność rozrodu, lub starszym

(1.2) praw. o człowieku: w wieku, w którym człowiek ponosi pełną odpowiedzialność za swoje czyny

(1.3) właściwy dorosłemu (1.1,2) człowiekowi lub zwierzęciu

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) dorosła (1.1) osoba

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	dorosły		dorosła	dorosłe	dorośli	dorosłe
dopełniacz	dorosłego		dorosłej	dorosłego	dorosłych
celownik	dorosłemu		dorosłej	dorosłemu	dorosłym
biernik	dorosłego	dorosły	dorosłą	dorosłe	dorosłych	dorosłe
narzędnik	dorosłym		dorosłą	dorosłym	dorosłymi
miejscownik	dorosłym		dorosłej	dorosłym	dorosłych
wołacz	dorosły		dorosła	dorosłe	dorośli	dorosłe
nie stopniuje się

(1.3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	dorosły		dorosła	dorosłe	dorośli	dorosłe
dopełniacz	dorosłego		dorosłej	dorosłego	dorosłych
celownik	dorosłemu		dorosłej	dorosłemu	dorosłym
biernik	dorosłego	dorosły	dorosłą	dorosłe	dorosłych	dorosłe
narzędnik	dorosłym		dorosłą	dorosłym	dorosłymi
miejscownik	dorosłym		dorosłej	dorosłym	dorosłych
wołacz	dorosły		dorosła	dorosłe	dorośli	dorosłe
stopień wyższy doroślejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik doroślejszy doroślejsza doroślejsze doroślejsi doroślejsze dopełniacz doroślejszego doroślejszej doroślejszego doroślejszych celownik doroślejszemu doroślejszej doroślejszemu doroślejszym biernik doroślejszego doroślejszy doroślejszą doroślejsze doroślejszych doroślejsze narzędnik doroślejszym doroślejszą doroślejszym doroślejszymi miejscownik doroślejszym doroślejszej doroślejszym doroślejszych wołacz doroślejszy doroślejsza doroślejsze doroślejsi doroślejsze
stopień najwyższy najdoroślejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najdoroślejszy najdoroślejsza najdoroślejsze najdoroślejsi najdoroślejsze dopełniacz najdoroślejszego najdoroślejszej najdoroślejszego najdoroślejszych celownik najdoroślejszemu najdoroślejszej najdoroślejszemu najdoroślejszym biernik najdoroślejszego najdoroślejszy najdoroślejszą najdoroślejsze najdoroślejszych najdoroślejsze narzędnik najdoroślejszym najdoroślejszą najdoroślejszym najdoroślejszymi miejscownik najdoroślejszym najdoroślejszej najdoroślejszym najdoroślejszych wołacz najdoroślejszy najdoroślejsza najdoroślejsze najdoroślejsi najdoroślejsze

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dorosły	dorośli
dopełniacz	dorosłego	dorosłych
celownik	dorosłemu	dorosłym
biernik	dorosłego	dorosłych
narzędnik	dorosłym	dorosłymi
miejscownik	dorosłym	dorosłych
wołacz	dorosły	dorośli

przykłady:

(1.1) Czy jest karma dla dorosłych psów?

(1.1) W wielu krajach człowiek staje się dorosły po osiągnięciu 18 (= osiemnastu) lat.

(2.1) Do kasyna mogą wejść tylko dorośli.

składnia:

kolokacje:

(2.1) film tylko dla dorosłych

synonimy:

(1.1) dojrzały

antonimy:

(2.1) dziecko

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dorosłość ż

czas. dorastać ndk., dorosnąć dk.

przym. dorastający, niedorosły

związki frazeologiczne:

etymologia:

imiesłów przymiotnikowy przeszły od dorosnąć

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) adult; (1.2) adult, of age; (2.1) adult
• baskijski: (1.1) heldu; (2.1) heldu, nagusi
• białoruski: (1.1) дарослы; (2.1) дарослы m
• chiński standardowy: (1.1) 大 (dà), człowiek: 大人 (dàrén); (2.1) 大人 (dàrén)
• duński: (1.1) voksen; (2.1) voksen w
• esperanto: (1.1) penkreska, adolta, matura; (1.2) adolta; (1.3) adolta; (2.1) plenkreskulo, adolto
• francuski: (1.1) adulte m; (2.1) adulte, majeur
• grenlandzki: (2.1) inersimasoq
• hiszpański: (1.1) adulto; (1.2) adulto; (2.1) adulto m
• interlingua: (1.1) adulte; (2.1) adulto
• kataloński: (1.1) adult; (2.1) adult m
• niemiecki: (1.1) erwachsen; (2.1) Erwachsene m
• nowogrecki: (1.1) ενήλικος; (1.2) ενήλικος, μεγάλος; (2.1) ενήλικας m, ενήλικος m
• rosyjski: (1.1) взрослый; (2.1) взрослый m
• słowacki: (1.1) dospelý
• szwedzki: (1.1) vuxen
• ukraiński: (1.1) дорослий
• węgierski: (1.1) felnőtt
• włoski: (1.1) adulto; (2.1) adulto m

źródła: