drapać

drapać (język polski)

ktoś drapie się (2.1) po ręce

kot drapie się (2.1) po pysku

wymowa:

IPA: [ˈdrapat͡ɕ], AS: [drapać] ​

znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) przeciągać po czymś paznokciami lub pazurami

(1.2) zdzierać powierzchnię czymś ostrym lub szorstkim

(1.3) o pyle, kurzu: dostawać się do nosa, gardła powodując swędzenie

czasownik zwrotny niedokonany drapać się

(2.1) drapać (1.1) samego siebie, najczęściej wskutek swędzenia

odmiana:

przykłady:

(2.1) Palił fajkę i odruchowo wsuwał ustnik między guziki koszuli i drapał się po piersi z wyrazem ulgi.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) czochrać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. drapanka ż, drapanie n, podrapanie n, drapacz m, drapaczka ż, drapak m, zdrapka ż

czas. drapnąć, podrapać, wydrapać, wdrapywać się, zdrapywać, rozdrapać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) scratch
• bułgarski: (1.1) чеша
• duński: (1.1) kradse; (1.2) skrabe; (1.3) klø
• esperanto: (1.1) ungi, ungograti, grati; (1.2) grati
• fiński: (1.1) raapia; (1.2) raapia
• francuski: (1.1) gratter
• hiszpański: (1.1) rascar; (1.2) raspar; (1.3) raspar, picar; (2.1) rascarse
• kataloński: (1.1) gratar
• niderlandzki: (1.1) krabben
• rosyjski: (1.1) чесать; (2.1) чесаться
• węgierski: (1.1) vakar
• wilamowski: (1.1) koca
• włoski: (1.1) grattare
• wolof: (1.1) woqq

źródła: