dziedziniec

dziedziniec (język polski)

dziedziniec (1.1)

dziedziniec (1.1)

wymowa:

IPA: [d͡ʑɛ̇ˈd͡ʑĩɲɛt͡s], AS: [ʒ́ėʒ́ĩńec], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wydzielona, niezadaszona przestrzeń w budynku lub zespole budynków; zob. też dziedziniec w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dziedziniec	dziedzińce
dopełniacz	dziedzińca	dziedzińców
celownik	dziedzińcowi	dziedzińcom
biernik	dziedziniec	dziedzińce
narzędnik	dziedzińcem	dziedzińcami
miejscownik	dziedzińcu	dziedzińcach
wołacz	dziedzińcu	dziedzińce

przykłady:

(1.1) Największy z dziedzińców Uniwersytetu Wileńskiego to Dziedziniec Wielki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) podwórzec

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) plac

hiponimy:

(1.1) atrium, patio, perystyl, spacerniak, wirydarz

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. dziedzińczyk m

przym. dziedzińcowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

Zapożyczenie z języków wschodniosłowiańskich, por. st.rus. *dětinьcь → 'twierdza wewnętrzna; miejsce schronienia dla osób, które nie biorą udziału w obronie grodu' (pierwotnie: 'miejsce przeznaczone dla dzieci').

Zobacz też: białor. дзяцінец, białor. дзядзінец → 'centralna obwarowana część grodu w dawnej Rusi'.

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bailey
• arabski: (1.1) ساحة ż, فناء
• baskijski: (1.1) patio, barla
• białoruski: (1.1) дзядзінец m
• chiński standardowy: (1.1) 庭院 (tíngyuàn)
• chorwacki: (1.1) dvorište n
• czeski: (1.1) nádvoří n
• duński: (1.1) borggård w
• esperanto: (1.1) korto
• fiński: (1.1) pihamaa
• francuski: (1.1) cour ż, préau m
• hiszpański: (1.1) patio m
• kataloński: (1.1) pati m
• koreański: (1.1) 안뜰
• litewski: (1.1) kiemas m
• łaciński: (1.1) propatulum n
• łotewski: (1.1) pagalms m
• niderlandzki: (1.1) binnenplaats ż/m, binnenhof n
• niemiecki: (1.1) Innenhof m, Vorhof m
• norweski (bokmål): (1.1) borggård m
• nowogrecki: (1.1) αίθριο n, περίβολος m
• portugalski: (1.1) pátio m
• rosyjski: (1.1) двор m
• słowacki: (1.1) nádvorie n
• szwedzki: (1.1) gårdsplan w
• turecki: (1.1) avlu
• wietnamski: (1.1) sân trong

źródła: