enviar

enviar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ẽm.ˈbjaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) wysyłać, posyłać

(1.2) skierować, odesłać

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I: czasownik regularny z akcentuacją rozziewu (enviar)

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę „i”, ta tworzy rozziew z sąsiadującą samogłoską i przybiera akcent graficzny.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	enviar		enviando		enviado
compuestas	haber enviado		habiendo enviado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	envío	envías enviás	envía	enviamos	enviáis	envían
pretérito imperfecto	enviaba	enviabas	enviaba	enviábamos	enviabais	enviaban
pretérito perfecto simple	envié	enviaste	envió	enviamos	enviasteis	enviaron
futuro simple	enviaré	enviarás	enviará	enviaremos	enviaréis	enviarán
condicional simple	enviaría	enviarías	enviaría	enviaríamos	enviaríais	enviarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he enviado has enviado ha enviado hemos enviado habéis enviado han enviado pretérito pluscuamperfecto había enviado habías enviado había enviado habíamos enviado habíais enviado habían enviado pretérito anterior hube enviado hubiste enviado hubo enviado hubimos enviado hubisteis enviado hubieron enviado futuro compuesto habré enviado habrás enviado habrá enviado habremos enviado habréis enviado habrán enviado condicional compuesto habría enviado habrías enviado habría enviado habríamos enviado habríais enviado habrían enviado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	envíe	envíes	envíe	enviemos	enviéis	envíen
pretérito imperfecto	enviara	enviaras	enviara	enviáramos	enviarais	enviaran
	enviase	enviases	enviase	enviásemos	enviaseis	enviasen
futuro simple	enviare	enviares	enviare	enviáremos	enviareis	enviaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya enviado hayas enviado haya enviado hayamos enviado hayáis enviado hayan enviado pretérito pluscuamperfecto hubiera enviado hubieras enviado hubiera enviado hubiéramos enviado hubierais enviado hubieran enviado hubiese enviado hubieses enviado hubiese enviado hubiésemos enviado hubieseis enviado hubiesen enviado futuro compuesto hubiere enviado hubieres enviado hubiere enviado hubiéremos enviado hubiereis enviado hubieren enviado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	envía	enviá	envíe	enviemos	enviad	envíen

przykłady:

(1.1) Te envié el dinero por giro postal hace una semana. → Wysłałem/am ci pieniądze przekazem pocztowym przed tygodniem.

(1.2) El recepcionista me envió a la dirección del hotel. → Recepcjonista skierował mnie do dyrekcji hotelu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) mandar, expedir, remitir, despachar

(1.2) dirigir

antonimy:

(1.1) recibir, obtener

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. envío m, enviado ż, enviada ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. inviāre

uwagi:

źródła:

enviar (język kataloński)

wymowa:

centr. IPA: [əm.biˈa]

bal. IPA: [əɱ.viˈa]

n-occ. IPA: [em.biˈa]

val. IPA: [em.biˈaɾ] lub [eɱ.viˈaɾ]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) wysyłać, wysłać, posłać

odmiana:

(1.1) koniugacja apariar

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) enviar un e-mail → wysłać e-mail

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. enviada ż, enviament m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

enviar (język portugalski)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) wysyłać, posyłać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: