esserci

esserci (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈɛs.ser.ʧi/

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) znajdować się, być

(1.2) być, biec

(1.3) przen. rozumieć, pojmować

(1.4) (tylko w 3. os. lp i lm) być (potrzebnym), trzeba

odmiana:

przykłady:

(1.1) Lì c'è una fontana. → Tam znajduje się jakaś fontanna.

(1.2) Da qui al paese ci sono almeno sei miglia. → Stąd do kraju jest co najmniej sześć mil.

(1.3) — Ci sei? — No! → — Zrozumiałeś? — Nie!

(1.4) Ci sono da spedire questi telegrammi. → Trzeba wysłać te telegramy.

(1.4) C'è molto da fare. → Jest dużo do zrobienia.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) esistere, trovarsi

(1.2) correre, frapporsi, intercorrere

(1.3) arrivare, capire, comprendere

(1.4) bisognare, occorrere

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. essere m

czas. essere

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. essere + ci

uwagi:

źródła: