fabryka
fabryka (język polski)
edytuj
- wymowa:
- IPA: [ˈfabrɨka], AS: [fabryka], zjawiska fonetyczne: akc. na 3 syl.,
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) produkcyjny zakład przemysłowy
- (1.2) pot. załoga fabryki (1.1)
- (1.3) daw. budowa, wznoszenie budowli[1]
- (1.4) daw. produkcja, wyrób[1]
- (1.5) daw. podrabianie, fałszowanie[1], sfałszowanie dokumentów[2]
- (1.6) daw. gmach[2]
- odmiana:
- (1.1-6)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik fabryka fabryki dopełniacz fabryki fabryk celownik fabryce fabrykom biernik fabrykę fabryki narzędnik fabryką fabrykami miejscownik fabryce fabrykach wołacz fabryko fabryki
- przykłady:
- (1.1) Jedna z hal produkcyjnych tej fabryki została kompletnie zniszczona przez powódź.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) fabryka domów
- synonimy:
- (1.1) zakład przemysłowy
- antonimy:
- (1.1) manufaktura
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.1) wytwórnia, przetwórnia, montownia
- holonimy:
- (1.1) przedsiębiorstwo
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. fabrykacja ż, prefabrykacja ż, fabrykant mos, fabrykancik mos, fabrykantka ż, fabrykat mrz, półfabrykat mrz, prefabrykat mrz, fabrykowanie n, nafabrykowanie n, prefabrykowanie n, sfabrykowanie n, sprefabrykowanie n
- czas. fabrykować ndk., nafabrykować dk., prefabrykować ndk., sfabrykować dk., sprefabrykować dk.
- przym. fabryczny, fabrykancki, pofabryczny, pozafabryczny, przedfabryczny, przyfabryczny, wewnątrzfabryczny, wielkofabryczny, wokółfabryczny
- przysł. fabrycznie
- związki frazeologiczne:
- fabryka snów
- etymologia:
- (1.1) łac. fabrica → sztuka, rzemiosło, warsztat, produkcja < łac. faber → rzemieślnik, kowal < praital. *faßros < praindoeur. *dʰabʰ- → kształtować, modelować, pasować
- (1.2) od (1.1)
- uwagi:
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) fabriek
- albański: (1.1) fabrikë ż
- angielski: (1.1) factory
- arabski: (1.1) معمل, m (maṣnaʿ) مصنع
- asturyjski: (1.1) fábrica ż
- azerski: (1.1) zavod, fabrika
- baskijski: (1.1) fabrika
- bengalski: (1.1) কারখানা (kārakhānā)
- białoruski: (1.1) фабрыка ż (fabryka), завод m (zavod)
- bośniacki: (1.1) fabrika ż, tvornica ż
- bułgarski: (1.1) фабрика ż (fabrika), завод m (zavod)
- cebuano: (1.1) pabrika
- chiński standardowy: (1.1) trad. 廠 / uproszcz. 厂 (chǎng)
- chorwacki: (1.1) tvornica ż
- czeski: (1.1) továrna ż
- cziczewa: (1.1) fakitole
- dolnołużycki: (1.1) fabrika ż
- duński: (1.1) fabrik w
- esperanto: (1.1) fabriko
- estoński: (1.1) tehas, vabrik
- fiński: (1.1) tehdas
- francuski: (1.1) usine ż, fabrique ż
- fryzyjski: (1.1) fabryk n
- galicyjski: (1.1) fábrica ż
- gruziński: (1.1) ქარხანა (k’arkhana)
- hebrajski: (1.1) מפעל m (mif'ál)
- hindi: (1.1) फैक्टरी ż (faikṭarī), कारखाना m (kārxānā)
- hiszpański: (1.1) fábrica ż
- ido: (1.1) fabrikerio
- indonezyjski: (1.1) pabrik
- interlingua: (1.1) fabrica
- islandzki: (1.1) verksmiðja ż
- japoński: (1.1) 工場 (こうじょう, kōjō)
- jidysz: (1.1) פֿאַבריק ż (fabrik)
- kaszubski: (1.1) fabrika ż
- kataloński: (1.1) fàbrica ż
- kazachski: (1.1) фабрика (fabrïka)
- khmerski: (1.1) រោងចក្រ (roŭngchkâr)
- kirgiski: (1.1) фабрика (fabrika)
- koreański: (1.1) 공장 (kongjang)
- laotański: (1.1) ໂຮງງານ (ohngngan)
- litewski: (1.1) fabrikas m, gamykla ż
- luksemburski: (1.1) Fabréck ż
- łaciński: (1.1) officina ż
- łotewski: (1.1) fabrika ż, rūpnīca ż
- macedoński: (1.1) фабрика ż (fabrika)
- malajski: (1.1) kilang
- maltański: (1.1) fabbrika ż
- maoryski: (1.1) wheketere
- marathi: (1.1) कारखाना ż (kārakhānā)
- mongolski: (1.1) үйлдвэр (üildver)
- nepalski: (1.1) कारखाना (kārakhānā)
- niderlandzki: (1.1) fabriek ż
- niemiecki: (1.1) Fabrik ż, Werk n
- norweski (bokmål): (1.1) fabrikk m
- nowogrecki: (1.1) εργοστάσιο n (ergostásio), φάμπρικα ż (fámprika)
- ormiański: (1.1) գործարան (gortsaran)
- perski: (1.1) کارخانه (kârxâne)
- portugalski: (1.1) fábrica ż
- rosyjski: (1.1) фабрика ż, завод m
- rumuński: (1.1) fabrică ż
- serbski: (1.1) фабрика ż (fabrika)
- slovio: (1.1) fabrik, zavod
- słowacki: (1.1) továreň ż, pot. fabrika ż
- słoweński: (1.1) tovarna ż
- somalijski: (1.1) warshad
- suahili: (1.1) kiwanda
- sundajski: (1.1) pabrik
- szwedzki: (1.1) fabrik w
- tadżycki: (1.1) завод (zavod)
- tagalski: (1.1) pabrika
- tajski: (1.1) โรงงาน (rongngān)
- turecki: (1.1) fabrika
- ukraiński: (1.1) фабрика ż
- urdu: (1.1) فیکٹری ż (faikṭarī), کارخانہ m (kārkhānā)
- uzbecki: (1.1) zavod, fabrika
- volapük: (1.1) fabrik
- walijski: (1.1) ffatri
- wenedyk: (1.1) fabryka ż
- węgierski: (1.1) gyár, üzem
- wietnamski: (1.1) nhà máy
- wilamowski: (1.1) fabryk ż, fabryḱ ż
- włoski: (1.1) fabbrica ż, opificio m
- źródła:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: