falde

falde (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈfalə]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) spadać (bezwładnie przemieszczać się w dół)

(1.2) padać, polec (ginąć na wojnie)

(1.3) geol. opadać (np. o terenie)

(1.4) polit. upadać (np. o rządzie)

(1.5) padać (np. o propozycji)

(1.6) wypadać, padać (np. na określoną godzinę)

(1.7) przewracać się

(1.8) zmniejszać się, spadać (np. o cenie)

(1.9) obalać

odmiana:

(1) at falde, falder, faldt, faldet

przykłady:

(1.1) Se, sneen falder! → Patrz, pada śnieg!

(1.1) Hvorfor falder bladene af træerne om efteråret? → Dlaczego jesienią z drzew spadają liście?

(1.2) Mange unge mænd faldt i krigen. → Wielu młodych mężczyzn poległo na wojnie.

(1.3) Pas på, vejen falder stærkt! → Uważaj, droga ostro opada!

(1.7) Barnet faldt over fortovskanten. → Dziecko przewróciło się o krawężnik.

(1.8) Prisen på æg faldt med ti procent. → Cena jaj spadła o dziesięć procent.

(1.8) Forskere mener, at der er en kulturel forandring i gang, og at det faldende kødforbrug er kommet for at blive. → Badacze twierdzą, że trwa kulturowa przemiana i że spadające spożycie mięsa stało się trwałym trendem.

(1.9) Bævere falder træer og bygger dæmninger. → Bobry obalają drzewa i budują tamy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fald n

przym. falden

związki frazeologiczne:

falde bort • falde i søvn → zapaść w sen • falde om • den, der graver en grav for andre, falder tit selv i den → kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada • æblet falder ikke langt fra stammen → niedaleko pada jabłko od jabłoni

etymologia:

st.nord. falla

uwagi:

źródła: