fermata

fermata (język polski)

wymowa:

IPA: [fɛrˈmata], AS: [fermata]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. element notacji muzycznej dowolnie przedłużający czas trwania nuty lub pauzy; zob. też fermata w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	fermata	fermaty
dopełniacz	fermaty	fermat
celownik	fermacie	fermatom
biernik	fermatę	fermaty
narzędnik	fermatą	fermatami
miejscownik	fermacie	fermatach
wołacz	fermato	fermaty

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) korona

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. fermata

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) fermata
• baskijski: (1.1) kalderoi
• francuski: (1.1) point d'orgue
• hiszpański: (1.1) calderón, corona, fermata
• portugalski: (1.1) fermata ż
• włoski: (1.1) corona ż, punto coronato m

źródła:

fermata (język angielski)

fermata (1.1)

wymowa:

bryt. (RP) IPA: /fɜːˈmɑːtə/

amer. IPA: /fɜːrˈmɑːtə/

wymowa amerykańska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. fermata

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. fermata

uwagi:

źródła:

fermata (język hiszpański)

fermata (1.1)

wymowa:

IPA: [feɾ.ˈma.ta]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. fermata

odmiana:

(1.1) lm fermatas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) calderón, corona

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) signo

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. fermata

uwagi:

źródła:

fermata (język portugalski)

fermata (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. fermata

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) caldeirão

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. fermata

uwagi:

źródła:

fermata (język włoski)

wymowa:

IPA: /fer.ˈma.ta/

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) postój, przystanek, zatrzymanie się

(1.2) (miejsce) przystanek

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) ż lp od: fermato

odmiana:

(1.1-2) lp fermata; lm fermate

przykłady:

(1.1) Il treno fa solo due fermate. → Pociąg robi tylko dwa przystanki.

(1.2) Dove si trova la prossima fermata dell'autobus? → Gdzie znajduje się najbliższy przystanek autobusowy?

składnia:

kolokacje:

(1.1) fermata di un'ora → godzinny postój • fermata obbligatoria → przystanek (obowiązkowy) • fermata facoltativa / a richiesta → przystanek na żądanie

synonimy:

(1.1) arresto, sosta

(1.2) sosta, stazione

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ferma ż, fermato m, fermezza ż, fermo m

czas. fermare, fermarsi

przym. fermato, fermo

przysł. fermamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

forma żeńska od wł. fermato < wł. fermare

uwagi:

źródła: