fyr

fyr (język duński)

et fyr (1.1) ved den danske kyst

en fyr (2.1)

en fyr (2.2) i Warszawa

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) żegl. latarnia morska

(1.2) techn. kocioł (spalający paliwo)

(1.3) ogień

rzeczownik, rodzaj wspólny

(2.1) młody mężczyzna, młodzieniec, facet

(2.2) bot. sosna

(2.3) techn. drewno sosny

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) = fyre

odmiana:

(1) et fyr, fyret, fyr, fyrene

(2.1) en fyr, fyren, fyre, fyrene

(2.2) en fyr, fyren, fyrer, fyrerne

(2.3) (en) fyr, fyren, blm

przykłady:

(1.1) Fyrets lys kan nu ses af skibe på en afstand af 40 km. → Światło latarni jest teraz widoczne dla statków w odległości 40 km.

(2.1) Fyren lånte femogfirs kroner af mig og forsvandt. → Facet pożyczył ode mnie osiemdziesiąt pięć koron i zniknął.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) fyrtårn n

(2.3) fyrretræ n

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) tårn n

(2.1) mand m

(2.2) træ n

(2.3) træ n

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. fyre

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1) śdn. vur

(2.1) szw. fyr

uwagi:

źródła:

fyr (język staroangielski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) ogień

przysłówek

(2.1) dalej

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staroangielski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

fyr (język szwedzki)

en fyr (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) żegl. latarnia morska

(1.2) ogień (w palenisku)

(1.3) ogień (z broni palnej)

(1.4) pot. (równy) facet, koleś, gość

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) psikus, kawał, figiel

liczebnik

(3.1) (szczególnie w wyliczankach) wariant do fyra → cztery

odmiana:

(1) en fyr, fyren, fyrar, fyrarna

(2.1) ett fyr, nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) sätta fyr på brasan → podpalić ognisko

(1.3) ge fyr! → ognia!

(1.4) en glad fyr → wesoły chłopak

synonimy:

(1.1) fyrtorn, fyrbåk

(1.2) eld, brasa

(1.3) eldgivning, beskjutning

(1.4) prick, kurre, jeppe, prisse, tjomme, snubbe

(2.1) spratt, upptåg, rackartyg, fuffens

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-3) czas. fyra

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe fyrverkeri • blixtfyr, blänkfyr, ensfyr, hamnfyr, ledfyr, radiofyr, trafikfyr

fraza rzeczownikowa fyr och flamma

etymologia:

uwagi:

źródła: