groch z kapustą

groch z kapustą (język polski)

groch z kapustą (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈɡrɔx s‿kaˈpustɔ̃w̃], AS: [groχ s‿kapustõũ̯], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.• asynch. ą • przyim. nie tw. syl. ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kulin. tradycyjne jarskie danie wigilijne z gotowanego żółtego grochu, kiszonej kapusty i grzybów; zob. też kapusta z grochem w Wikipedii

(1.2) przen. coś chaotycznego, bezładnie zmieszanego

odmiana:

(1.1-2) blm, związek rządu

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	groch z kapustą
dopełniacz	grochu z kapustą
celownik	grochowi z kapustą
biernik	groch z kapustą
narzędnik	grochem z kapustą
miejscownik	grochu z kapustą
wołacz	grochu z kapustą

przykłady:

(1.1) Przyjęli mnie bardzo serdecznie, zaprosili do mieszkania i poczęstowali grochem z kapustą i kiełbasą.

(1.2) Mieszały się ze sobą w tłoku jak groch z kapustą wojewódzkie kontusze, fraki, czamary, granatowe kurty wojskowym krojem (…)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kapusta z grochem, ciupka z grochem

(1.2) cicer cum caule, gmatwanina, pomieszanie z poplątaniem, rozgardiasz, pêle-mêle

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) potrawa

(1.2) bałagan, zamieszanie, chaos

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

kiedy w brzuchu pusto, w głowie groch z kapustą • pomieszać jak groch z kapustą

etymologia:

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) hotch-potch, hodgepodge
• niemiecki: (1.1) Erbsen mit Kohl; (1.2) wirres Durcheinander, Kraut und Rüben

źródła: