hoppe

hoppe (język duński)

en hoppe (2.1) med et føl

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) skakać

rzeczownik, rodzaj wspólny

(2.1) zool. klacz

odmiana:

(2) at hoppe, hopper, hoppede, hoppet

(2) en hoppe, hoppen, hopper, hopperne

przykłady:

(1.1) Hunden hoppede over stakittet og angreb egernet. → Pies przeskoczył przez płot i zaatakował wiewiórkę.

(2.1) Kropsvægten af et nyfødt føl er omtrent 10% af normal kropsvægt for hoppen. → Masa ciała nowo urodzonego źrebięcia jest równa około 10% zwykłej masy ciała klaczy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1) st.nord. hoppa

(2) norw. hoppa

uwagi:

(2.1) zobacz też: zwierzęta w jęz. duńskim

źródła:

hoppe (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(1.1) zool. klacz

czasownik

(2.1) skakać

(2.2) wskakiwać

(2.3) przeskakiwać

odmiana:

(1.1) en hoppe, hoppen, hopper, hoppene lub ei hoppe, hoppa, hopper, hoppene (2) å hoppe, hopper, hoppet, hoppet lub å hoppe, hopper, hoppa, hoppa

przykłady:

(1.1) Når hoppa er blitt bedekket av en hingst, er det ikke sikkert at hun er blitt drektig. → Jak ogier pokryje klacz, to i tak nie ma pewości, że klacz zaszła w ciążę.

(2.1) Jeg hoppet av glede da jeg fikk vite at vi hadde vunnet. → Skakałem z radości, kiedy się dowiedziałem, że wygraliśmy.

(2.2) Å gifte seg er som å hoppe i elva for å slukke tørsten. → Ożenić się to jak wskoczyć do rzeki, żeby ugasić pragnienie.

(2.3) Hunden hoppet over gjerdet og angrep kvinnen. → Pies przeskoczył przez płot i zaatakował kobietę.

składnia:

kolokacje:

(2.1) å hoppe høyde → skakać wzwyż • å hoppe lengde → skakać w dal • å hoppe tau → skakać przez skakankę

synonimy:

antonimy:

(1.1) hingst

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(2.1) zob. hopp

związki frazeologiczne:

hoppe ned • hoppe ut • hoppe paradis

etymologia:

uwagi:

źródła: