krokosz barwierski
- wymowa:
-
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) bot. syst. Carthamus tinctorius L.[1], gatunek rośliny jednorocznej z rodziny astrowatych, występującej na Bliskim Wschodzie i Indiach, uprawianej już w starożytności jako roślina farbierska i oleista; zob. też krokosz barwierski w Wikipedii
- (1.2) bot. roślina z gatunku krokoszów barwierskich (1.1)
- odmiana:
- (1.1-2) związek zgody,
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik krokosz barwierski krokosze barwierskie dopełniacz krokosza barwierskiego / krokoszu barwierskiego krokoszów barwierskich / krokoszy barwierskich celownik krokoszowi barwierskiemu krokoszom barwierskim biernik krokosz barwierski krokosze barwierskie narzędnik krokoszem barwierskim krokoszami barwierskimi miejscownik krokoszu barwierskim krokoszach barwierskich wołacz krokoszu barwierski krokosze barwierskie
- składnia:
- antonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- amharski: (1.1) ሱፍ
- angielski: (1.1) safflower; (1.2) safflower
- arabski: (1.1) عصفر m
- baskijski: (1.1) kartamo
- bengalski: (1.1) কুসুম ফুল (kusuma phula)
- białoruski: (1.1) сафлор фарбавальны m
- bułgarski: (1.1) шафранка ż
- chorwacki: (1.1) šafranika ż
- czeski: (1.1) světlice barvířská ż
- fiński: (1.1) värisaflori
- francuski: (1.1) carthame des teinturiers m
- gruziński: (1.1) ალისარჩული (alisarchuli)
- indonezyjski: (1.1) kesumba
- japoński: (1.1) ベニバナ (benibana)
- kataloński: (1.1) càrtam m
- koreański: (1.1) 잇꽃 (itkkot)
- litewski: (1.1) dažinis dygminas m
- łaciński: (1.1) Carthamus tinctorius
- malajalam: (1.1) ചെണ്ടൂരകം (ceṇṭūrakam)
- marathi: (1.1) करडई ż (karaḍaī)
- niemiecki: (1.1) Färberdistel ż; (1.2) Färberdistel ż, Saflor m
- orija: (1.1) କୁସୁମ (kusuma)
- pendżabski: (1.1) ਕਸੁੰਭ m (kasuṃbha)
- rosyjski: (1.1) сафлор красильный m
- sanskryt: (1.1) पीत m (pīta), करट m (karaṭa), पद्मोत्तर m (padmottara)
- tajski: (1.1) คำฝอย (kham.foi)
- telugu: (1.1) కుసుమ (kusuma)
- tybetański: (1.1) གུར་ཀུམ (gur kum)
- węgierski: (1.1) sáfrányos szeklice
- wietnamski: (1.1) hồng hoa
- włoski: (1.1) cartamo m, zafferanone m
- źródła:
- ↑ Hasło „Carthamus tinctorius” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.