los

los (język polski)

wymowa:

IPA: [lɔs], AS: [los] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wydarzenia, bieg czyjegoś życia

(1.2) mała kartka pełniąca rolę kuponu, decydująca o wygranej lub przegranej

(1.3) fatum, przeznaczenie

(1.4) przypadek

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	los	losy
dopełniacz	losu	losów
celownik	losowi	losom
biernik	los	losy
narzędnik	losem	losami
miejscownik	losie	losach
wołacz	losie	losy

przykłady:

(1.1) Ponosił odpowiedzialność nie tylko za siebie, ale również za losy innych.

(1.2) Kupiłem los na loterii, ale jak zwykle nic nie wygrałem…

(1.3) Zobaczysz! Los się też kiedyś do ciebie uśmiechnie.

(1.4) Zdaj się na los!

składnia:

kolokacje:

(1.1) dramatyczny / marny / nieszczęsny / ciężki / zmienny los • dalsze losy • kusić los • coś przesądziło o czyimś losie • śledzić losy • decydować o czyimś losie (czyichś losach)

(1.2) wyciągać los

(1.3) dar losu • szczęśliwy los • los się do kogoś uśmiechnął • wybraniec / ulubieniec losu

synonimy:

(1.1) dola

(1.2) kupon

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.2) loteria

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. losowość ż, losowanie n

czas. losować ndk.

przym. losowy

przysł. losowo

związki frazeologiczne:

wygrać los na loterii • ofiara losu • kto liczy na losy, będzie nagi i bosy • los szczęście rzuca, ale nie każdy je łapie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lot; (1.2) lottery ticket; (1.3) fate, destiny; (1.4) chance
• arabski: (1.3) حظ, قدر, نصيب
• białoruski: (1.1) лёс m; (1.2) латарэйны білет m; (1.3) лёс m, доля ż
• cerkiewnosłowiański: (1.1) часть ż
• czeski: (1.3) osud m
• duński: (1.1) skæbne w; (1.2) lod n, lodseddel w; (1.4) tilfælde n, tilfældighed w, slumpetræf n, slumptræf n
• esperanto: (1.1) sorto
• fiński: (1.2) arpa
• francuski: (1.1) sort m; (1.2) lot m; (1.3) destin m
• hiszpański: (1.1) destino m, suerte ż, fortuna ż; (1.2) boleto m, billete de lotería m; (1.3) destino m, suerte ż, fortuna ż
• islandzki: (1.3) örlög n
• jidysz: (1.1) לאָז m (loz); (1.2) לאָז m (loz); (1.3) לאָז m (loz)
• karaimski: (1.3) йол
• kaszubski: (1.1) kawel m; (1.2) kawel m; (1.3) kawel m
• niemiecki: (1.1) Schicksal n; (1.2) Los n; (1.3) Schicksal n
• rosyjski: (1.1) судьба ż; (1.2) лотерейный билет m; (1.3) судьба ż
• sanskryt: (1.3) दैव; (1.4) दैव
• szwedzki: (1.2) lott w
• ukraiński: (1.1) доля ż; (1.3) доля ż

źródła:

los (język czeski)

los (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) zool. łoś

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(2.1) los (kupon na loterii)

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	los	losi / losové
dopełniacz	losa	losů
celownik	losovi / losu	losům
biernik	losa	losy
wołacz	lose	losi / losové
miejscownik	losovi / losu	losech
narzędnik	losem	losy

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	los	losy
dopełniacz	losu	losů
celownik	losu	losům
biernik	los	losy
wołacz	lose	losy
miejscownik	lose / losu	losech
narzędnik	losem	losy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. losice ż

czas. losovat

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

los (język duński)

en los (1.1)

wymowa:

Dania: [ˈlɔs]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) zool. Lynx ryś

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) kopniak, kopnięcie

przymiotnik

(3.1) używany wyłącznie we frazach: give los, hvad er der los, kaste los, køre los

odmiana:

(1) en los, lossen, losser, losserne

(2) et los, losset, los, lossene

(3) nieodm.

przykłady:

(1.1) Den eurasiske los (Lynx lynx) er den største art i losfamilien, og er dobbelt så stor som den iberiske los (Lynx pardinus), der er den anden vildtlevende losart i Europa. → Ryś euroazjatycki (Lynx lynx) jest największym gatunkiem z rodziny rysiów i jest dwukrotnie większy niż ryś iberyjski (Lynx pardinus), który jest drugim dzikim gatunkiem rysia w Europie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) canadisk los → ryś kanadyjski • eurasisk los / europæisk los → ryś euroazjatycki • iberisk los / spansk los → ryś iberyjski • rødlos → ryś rudy

synonimy:

(2.1) spark

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) dolnoniem. los

(2.1) duń. losse

(3.1) dolnoniem. løs

uwagi:

(1.1) zobacz też: zwierzęta w języku duńskim

źródła:

los (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [los]

​

znaczenia:

rodzajnik, forma fleksyjna

(1.1) forma liczby mnogiej rodzajnika określonego (el) → nie tłumaczy się

zaimek, forma fleksyjna

(2.1) forma słaba zaimka osobowego 3. os. m lm (ellos) w funkcji dopełnienia bliższego → ich, je

odmiana:

(2.1)

 

osoba			zaimki akcentowane					zaimki nieakcentowane
			w funkcji podmiotu	w funkcji przydawki	dopełnienie przyimkowe			dopełnienie bliższe	dopełnienie dalsze	zwrotne
					…	zwrotne	+ con
lp	1.		yo		mí		conmigo	me
	2.		tú		ti		contigo	te
			vos
	3.	m	él, grzecz. usted1			sí	consigo	lo, le2	le se3	se
		ż	ella, grzecz. usted1					la
		n	ello	—	ello			lo
lm	1.	m	nosotros				—	nos
		ż	nosotras
	2.	m	vosotros4					os4
		ż	vosotras4
	3.	m	ellos, grzecz. ustedes1			sí	consigo	los	les se3	se
		ż	ellas, grzecz. ustedes1					las
Formy grzeczniościowe usted/es są zaimkami 2. os., lecz łączą się z formami czasowników w 3. os. i zgadzają się również z pozostałymi formami zaimkowymi w tej osobie. Akceptowany w języku oficjalnym przypadek „leísmo” (głównie w Hiszpanii), gdy zaimek odnosi się do osoby płci męskiej (ayer le vi lub ayer lo vi). Przybiera formę „se”, gdy poprzedza inny zaimek nieakcentowany w funkcji dopełnienia bliższego (se lo dije zamiast *le lo dije). W Ameryce, zachodniej Andaluzji i na Wyspach Kanaryjskich wszystkie zaimki 2. os. lm. pokrywają się z formami 3. os. (m.in. ustedes zastępuje vosotros/as).

przykłady:

(1.1) Los niños son el futuro de la sociedad. → Dzieci są przyszłością społeczeństwa.

(2.1) ¿Los conoces? → Znasz ich?

(2.1) Coge estos libros y colócalos en la estantería. → Weź te książki i umieść je w biblioteczce.

(2.1) ¿Puedes colocarlos en la estantería? → Czy możesz umieścić je w biblioteczce?

(2.1) Ganarás mucho espacio colocándolos en la estantería. → Zyskasz dużo miejsca, umieszczając je w biblioteczce.

składnia:

(2.1) zawsze na początku grupy werbalnej oprócz form enklitycznych bezokolicznika, imiesłowu czynnego (gerundio) i trybu rozkazującego, jak również pozostałych form o czysto literackim charakterze: verlos, amándolos, levántalos, cójolos

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. illos

uwagi:

źródła:

los (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [loːs] ​

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) luźny, nie przymocowany

przysłówek

(2.1) no już, już, szybko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

los (język słowacki)

los (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) zool. łoś

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) zool. los mokraďový → łoś euroazjatycki

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. losíča n

zdrobn. losík m

forma żeńska losica ż

przym. losí

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

los (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) zool. łoś, Alces alces

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) samica losa → samica łosia

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: