lwia część
- wymowa:
- IPA: [ˈlvʲja ˈt͡ʃɛ̃w̃ɕt͡ɕ], AS: [lvʹi ̯a čẽũ̯ść], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • i → j
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1) związek zgody,
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik lwia część lwie części dopełniacz lwiej części lwich części celownik lwiej części lwim częściom biernik lwią część lwie części narzędnik lwią częścią lwimi częściami miejscownik lwiej części lwich częściach wołacz lwia części lwie części
- przykłady:
- (1.1) Zbankrutowaliśmy, ponieważ byliśmy zmuszeni wynająć firmę adwokacką i wydatki na honoraria prawników pochłonęły lwią część środków finansowych.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) lwia część pensji / dochodu / budżetu / funduszy / kosztów / pieniędzy / środków / wydatków • lwia część pracy / mieszkańców / garderoby…
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) z bajki Ezopa pt. „Lew, osioł, lis i wilk”[3], w której to zwierzęta po wspólnym polowaniu dzieliły łup, a lew zagarnął wszystko
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) lion's share
- czeski: (1.1) lví podíl m
- fiński: (1.1) leijonanosa
- francuski: (1.1) part du lion ż
- hiszpański: (1.1) parte del león ż
- łaciński: (1.1) pars leonina
- niderlandzki: (1.1) leeuwendeel
- niemiecki: (1.1) Löwenanteil m
- nowogrecki: (1.1) μερίδα του λέοντος ż
- rosyjski: (1.1) львиная доля ż
- szwedzki: (1.1) lejonparten w
- ukraiński: (1.1) левова частка ż
- węgierski: (1.1) oroszlánrész
- włoski: (1.1) parte del leone
- źródła:
- ↑
Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑
Hasło „lwi” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ 3,0 3,1 Hasło „lwia część” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.