młodość

młodość (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmwɔdɔɕt͡ɕ], AS: [mu̯odość] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) cecha tego, co młode; cecha tego, kto jest młody

(1.2) okres życia pomiędzy dzieciństwem a dorosłością

odmiana:

(1.1) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	młodość
dopełniacz	młodości
celownik	młodości
biernik	młodość
narzędnik	młodością
miejscownik	młodości
wołacz	młodości

(1.2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	młodość	młodości
dopełniacz	młodości	młodości
celownik	młodości	młodościom
biernik	młodość	młodości
narzędnik	młodością	młodościami
miejscownik	młodości	młodościach
wołacz	młodości	młodości

przykłady:

(1.2) Babcia bardzo lubiła opowiadać historie z czasów swojej młodości.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.2) starość

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. młodociany mos, młody mos, młodzież ż, młodzieniec m, młode n, młodsza ż, młódka ż

czas. młodnieć ndk.

przym. młody, młodziutki, młodziuchny, młodziusieńki, młodziuteńki, młodociany

przysł. młodo

związki frazeologiczne:

druga młodość • przeżywać drugą młodość

etymologia:

od prasł. *moldostь, od prasł. *moldъ → młody i prasł. *-ostь → -ość

por. białor. маладосць, bułg. младост, chorw. mladost, ros. молодость, słc. mladosť i ukr. мо́лодість

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) youth, adolescence
• arabski: (1.2) شبيبة ż, نشأة ż, غلامية ż
• baskijski: (1.1) gaztetasun; (1.2) gaztaro
• białoruski: (1.1) маладосць ż; (1.2) маладосць ż
• bułgarski: (1.2) младост ż
• duński: (1.1) ungdom w; (1.2) ungdom w
• esperanto: (1.1) juneco; (1.2) juneco, junaĝo, adoleskanteco, adoleskeco
• francuski: (1.1) jeunesse ż; (1.2) jeunesse ż, adolescence ż
• gruziński: (1.2) ახალგაზრდობა (axalgazrdoba)
• hiszpański: (1.2) juventud ż, adolescencia ż
• japoński: (1.1) 若さ (わかさ, wakasa); (1.2) 青春 (せいしゅん, seishun), 青年時代 (せいねんじだい, seinen jidai)
• jidysz: (1.2) יוגנט ż (jugnt), יונגע יאָרן lm (junge jorn)
• kataloński: (1.2) joventut ż
• kazachski: (1.2) жастық
• litewski: (1.2) jaunystė ż
• łaciński: (1.2) iuventus ż
• niemiecki: (1.2) Jugend ż
• nowogrecki: (1.2) νιότη ż, νιάτα n lm
• rosyjski: (1.2) юность ż, молодость ż
• słowacki: (1.2) mladosť ż
• tajski: (1.2) เยาวชน (yao.wá.chon)
• tamilski: (1.2) இளமை (iḷamai)
• turecki: (1.2) gençlik
• ukraiński: (1.2) молодість ż
• węgierski: (1.2) ifjúság, fiatalság, ifjúkor, fiatalkor
• wilamowski: (1.2) jugyt ż
• włoski: (1.2) adolescenza ż, gioventù ż, giovinezza ż

źródła: