macello

macello (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rzeźnia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

macello (język włoski)

macello (1.1)

wymowa:

IPA: /maˈʧɛllo/

podział przy przenoszeniu wyrazu: ma•cel•lo

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rzeźnia, ubojnia

(1.2) hand. rzad. sklep mięsny, rzeźnik

(1.3) rzeź, ubój (zwierząt)

(1.4) przen. rzeźnia, rzeź (ludzi)

(1.5) przen. bajzel, bałagan

(1.6) przen. żart. klęska, katastrofa

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: macellare

odmiana:

(1.1-6) lp macello; lm macelli

przykłady:

(1.5) I bambini hanno fatto un macello nella stanza. → Dzieci zrobiły bajzel w pokoju.

(1.6) La traduzione di quel libro è un vero macello. → Przekład tej książki to prawdziwa katastrofa.

składnia:

kolokacje:

(1.3) bue da macello → wół na rzeź

(1.4) andare al macello → iść na rzeź

synonimy:

(1.1) ammazzatoio, mattatoio, scannatoio

(1.2) beccheria, carnezzeria, macelleria

(1.3) macellazione, mattazione

(1.4) carnaio, carneficina, ecatombe, eccidio, massacro, mattanza, sterminio, strage

(1.5) bordello, caos, casino, confusione, pandemonio, quarantotto

(1.6) disastro, rovina

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. macelleria ż, macellaio m, macellaia ż, macellazione ż, macellamento m, macellatore m, macellatrice ż

czas. macellare

przym. macellato, macellabile

związki frazeologiczne:

(1.3) carne da macello → mięso armatnie

etymologia:

(1.1-6) łac. macellum

uwagi:

źródła: