malina

Podobna pisownia: Maliina • Malina • Malîna

malina (język polski)

malina (1.2)

maliny (1.3)

wymowa:: ^?/i, IPA: [maˈlʲĩna], AS: [malʹĩna], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. Rubus L.^[1], rodzaj krzewów z rodziny różowatych; zob. też Malina (roślina) w Wikipedii

(1.2) bot. Rubus idaeus L.^[2], krzew maliny właściwej

(1.3) pot. kulin. owoc maliny właściwej (1.2)

odmiana:

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	malina	maliny
dopełniacz	maliny	malin
celownik	malinie	malinom
biernik	malinę	maliny
narzędnik	maliną	malinami
miejscownik	malinie	malinach
wołacz	malino	maliny

przykłady:: (1.1) Na skraju lasu rosły krzaki malin.; (1.2) Malina właściwa jest uprawiana od średniowiecza ze względu na jadalne owoce.; (1.3) Sok z malin jest dobry na przeziębienie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:: (1.3) wielopestkowiec

hiponimy:: (1.1) tekszla, moroszka, kamionka

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. maliniak m, malinnik m, malinówka ż

zdrobn. malinka ż

przym. malinowy

związki frazeologiczne:: dziewczyna jak malina^[3] • usta jak maliny^[3] • wpuścić w maliny

etymologia:: prasł. *malina < praindoeur. *meh₂l- → czarny

uwagi:: zob. też malina w Wikicytatach; (1.3) zobacz też: Indeks:Polski - Owoce

tłumaczenia:

amharski: (1.1) እንጆሪ; (1.2) እንጆሪ; (1.3) እንጆሪ
angielski: (1.1) raspberry; (1.2) raspberry; (1.3) raspberry
arabski: (1.1) توت العليق
baskijski: (1.2) mugurdiondo; (1.3) mugurdi
białoruski: (1.1) маліна ż; (1.2) маліна ż; (1.3) маліна ż
bośniacki: (1.1) malina ż; (1.2) malina ż; (1.3) malina ż
bułgarski: (1.1) малина ż; (1.2) малина ż; (1.3) малина ż
chorwacki: (1.1) malina ż; (1.2) malina ż; (1.3) malina ż
czeski: (1.1) malina ż; (1.2) malina ż; (1.3) malina ż
dolnołużycki: (1.1) malina ż; (1.2) malina ż; (1.3) malina ż
duński: (1.1) hindbær n
esperanto: (1.1) frambujo; (1.2) frambujo; (1.3) frambo
estoński: (1.1) vaarikas; (1.2) vaarikas; (1.3) vaarikas
fiński: (1.1) vadelma; (1.2) vadelma; (1.3) vadelma
francuski: (1.1) framboisier m; (1.2) framboisier m; (1.3) framboise ż
galicyjski: (1.1) framboeseiro m; (1.2) framboeseiro m; (1.3) framboesa ż
górnołużycki: (1.1) malena ż; (1.2) malena ż; (1.3) malena ż
gruziński: (1.1) ჟოლო (zholo)
hebrajski: (1.1) פטל m (petel)
hiszpański: (1.1) frambueso m; (1.2) frambueso m; (1.3) frambuesa ż
interlingua: (1.1) frambese
islandzki: (1.1) hindber n
japoński: (1.3) 木苺 (kiichigo)
jidysz: (1.3) מאַלענע ż (malene)
kaszubski: (1.1) malëna ż; (1.2) malëna ż; (1.3) malëna ż
kataloński: (1.1) gerd m; (1.3) gerd m
litewski: (1.1) avietė ż; (1.2) avietė ż; (1.3) avietė ż
łotewski: (1.1) avene ż; (1.2) avene ż; (1.3) avene ż
niemiecki: (1.1) Himbeere ż; (1.2) Himbeere ż; (1.3) Himbeere ż
norweski (bokmål): (1.3) bringebær n
nowogrecki: (1.1) σμεουριά ż, βατομουριά ż; (1.2) σμεουριά ż, βατομουριά ż; (1.3) σμέουρο n
rosyjski: (1.1) малина ż; (1.2) малина ż; (1.3) малина ż
słowacki: (1.1) malina ż; (1.2) malina ż; (1.3) malina ż
słoweński: (1.1) malina ż; (1.2) malina ż; (1.3) malina ż
szwedzki: (1.1) hallon n; (1.2) hallon n; (1.3) hallon n
ukraiński: (1.1) малина ż
węgierski: (1.3) málna
wilamowski: (1.1) malīn ż, malin ż
włoski: (1.1) lampone m

źródła:

↑ Hasło „Rubus” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
↑ Hasło „Rubus idaeus” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
↑ ^3,0 ^3,1 Katarzyna Bednarska, Rośliny w słoweńskiej, czeskiej i polskiej frazeologii, „Acta Unicersitatis Lodziensis”, „Kształcenie polonistyczne cudzoziemców” nr 17/2010, s. 211.

malina (język bośniacki)

maline (1.2)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:: IPA: [malina]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. malina (roślina)

(1.2) spoż. malina (owoc)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.2) zobacz też: Indeks:Bośniacki - Owoce

źródła:

malina (język chorwacki)

maline (1.2)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:: IPA: [malina]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. malina (roślina)

(1.2) spoż. malina (owoc)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.2) zobacz też: Indeks:Chorwacki - Owoce

źródła:

malina (język czeski)

maliny (1.1)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) malina

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	malina	maliny
dopełniacz	maliny	malin
celownik	malině	malinám
biernik	malinu	maliny
wołacz	malino	maliny
miejscownik	malině	malinách
narzędnik	malinou	malinami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. malinový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Czeski - Owoce

źródła:

malina (język dolnołużycki)

malina (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) malina

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Dolnołużycki - Owoce

źródła:

malina (esperanto)

morfologia:: mal•in•a

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) męski, samczy

odmiana:

(1.1)

	ununombro	multenombro
nominativo	malina	malinaj
akuzativo	malinan	malinajn

przykłady:: (1.1) Mi ne scias, ĉu la katido estas ina aŭ malina. → Nie wiem, czy ten kociak jest rodzaju męskiego czy żeńskiego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) vira

antonimy:: (1.1) ina

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: używane najczęściej przez esperantystów, których język ojczysty jest azjatycki; zobacz też: Indeks:Esperanto - Fałszywi przyjaciele

źródła:

malina (język pali)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) brudny, nieczysty^[1]

(1.2) brudny, poplamiony^[1]

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) nieczystość^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) malinaka, malatara; (2.1) malinaka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. malinaka n; przym. malinaka

związki frazeologiczne:

etymologia:: sanskr. मलिन (malina)

uwagi:: zobacz też: Indeks:Pali - Fałszywi przyjaciele

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 A. P. Buddhadatta Mahathera, Concise Pali-English Dictionary

malina (quenya)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) żółty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) quilë

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. malda

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) rdzeń √MAL

uwagi:: zobacz też: Indeks:Quenya - Fałszywi przyjaciele; zobacz też: Indeks:Quenya - Kolory; malda jest alternatywną formą, która wskazuje na bardziej "złotawy" kolor

źródła:: Hasło malina w: Eldamo

malina (język słowacki)

maliny (1.2)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) malina (roślina)^[1]

(1.2) malina (owoc)^[1]

(1.3) zob. Malina

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) bot. ostružina malinová

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. malináč m, malinčiak m, maliník m, malinčie n, maliniar m, maliniarka ż, malinisko n, malinovica ż, malinovka ż

zdrobn. malinka ż, malinôčka ż

przym. malinový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.2) zobacz też: Indeks:Słowacki - Owoce

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Slovník súčasného slovenského jazyka M – N.

malina (język słoweński)

malina (1.1)

wymowa:: IPA: /maˈlina/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. malina

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:: dekle kot malina^[1] → dziewczyna jak malina

etymologia:

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Słoweński - Owoce

źródła:

↑ Katarzyna Bednarska, Rośliny w słoweńskiej, czeskiej i polskiej frazeologii, „Acta Unicersitatis Lodziensis”, „Kształcenie polonistyczne cudzoziemców” nr 17/2010, s. 211.

[Rubus-1] Hasło „Rubus” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

[Rubus_idaeus-2] Hasło „Rubus idaeus” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

[Bednarska-3] 3,0 ^3,1 Katarzyna Bednarska, Rośliny w słoweńskiej, czeskiej i polskiej frazeologii, „Acta Unicersitatis Lodziensis”, „Kształcenie polonistyczne cudzoziemców” nr 17/2010, s. 211.

[m-4] 1,0 ^1,1 ^1,2 A. P. Buddhadatta Mahathera, Concise Pali-English Dictionary

[sssj-5] 1,0 ^1,1 Slovník súčasného slovenského jazyka M – N.

[6] Katarzyna Bednarska, Rośliny w słoweńskiej, czeskiej i polskiej frazeologii, „Acta Unicersitatis Lodziensis”, „Kształcenie polonistyczne cudzoziemców” nr 17/2010, s. 211.

[1]

[2]

[3]

[1]

[1]

[1]