między młotem a kowadłem

między młotem a kowadłem (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmʲjɛ̃nd͡zɨ ˈmwɔtɛ̃m ˌa‿kɔˈvadwɛ̃m], AS: [mʹi ̯ẽnʒy mu̯otẽm a‿kovadu̯ẽm], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • zestr. akc.• akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) w sytuacji wyboru między dwiema złymi możliwościami

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) być / znaleźć się / znajdować się między młotem a kowadłem

synonimy:

(1.1) książk. między Scyllą a Charybdą

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• albański: (1.1) midis dy zjarresh
• angielski: (1.1) between wind and water, between hell and high water, between a rock and a hard place, between the devil and the deep blue sea
• białoruski: (1.1) паміж молатам і кавадлам; між молатам і кавадлам
• chorwacki: (1.1) između čekića i nakovnja
• esperanto: (1.1) inter martelo kaj amboso
• fiński: (1.1) puun ja kuoren välissä
• hiszpański: (1.1) entre la espada y la pared, contra las cuerdas, (Kuba) contra las sogas
• kirgiski: (1.1) дөшү менен балканын ортосунда
• łaciński: (1.1) inter malleum et incudem
• macedoński: (1.1) меѓу чеканот и наковалната
• norweski (bokmål): (1.1) mellom barken og veden
• norweski (nynorsk): (1.1) mellom borken og veden
• nowogrecki: (1.1) μεταξύ σφύρας και άκμονος
• rosyjski: (1.1) между молотом и наковальней
• słoweński: (1.1) med kladivom in nakovalom
• szwedzki: (1.1) mellan hammaren och städet
• włoski: (1.1) tra l'incudine e il martello

źródła: