mięsny

mięsny (język polski)

mięsny (2.1)

wymowa:

IPA: [ˈmʲjɛ̃w̃snɨ], AS: [mʹi ̯ẽũ̯sny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • i → j  ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) zrobiony z mięsa, zawierający mięso

(1.2) dotyczący mięsa

(1.3) zootechn. hodowany dla pozyskania mięsa

(1.4) pot. ciekawy, budzący zainteresowanie, cenny

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) pot. sklep mięsny (1.2) (w którym sprzedaje się mięso)

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	mięsny		mięsna	mięsne	mięśni	mięsne
dopełniacz	mięsnego		mięsnej	mięsnego	mięsnych
celownik	mięsnemu		mięsnej	mięsnemu	mięsnym
biernik	mięsnego	mięsny	mięsną	mięsne	mięsnych	mięsne
narzędnik	mięsnym		mięsną	mięsnym	mięsnymi
miejscownik	mięsnym		mięsnej	mięsnym	mięsnych
wołacz	mięsny		mięsna	mięsne	mięśni	mięsne
nie stopniuje się

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mięsny	mięsne
dopełniacz	mięsnego	mięsnych
celownik	mięsnemu	mięsnym
biernik	mięsny	mięsne
narzędnik	mięsnym	mięsnymi
miejscownik	mięsnym	mięsnych
wołacz	mięsny	mięsne

przykłady:

(1.1) Kupiliśmy na podróż jakąś konserwę mięsną.

(1.2) Agent nie powiedział, że w okolicy znajdują się zakłady mięsne (= produkujące wyroby mięsne).

(1.4) Artykuł z opisem skandalu wokół wojewody był jedynym mięsnym kawałkiem w całej gazecie.

(2.1) Za komuny pod mięsnym często stała kilometrowa kolejka.

składnia:

kolokacje:

(1.1) konserwa mięsna • farsz mięsny • potrawy mięsne

(1.2) sklep mięsny • zakład mięsny

(1.3) krowy / świnie mięsne

synonimy:

(2.1) masarnia; pot. rzeźnik

antonimy:

(1.1) bezmięsny, wegetariański, jarski

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mięso n, mięsko n, mięcho n, mięsiwo n, mięsień m, mięśniak m, mięsak mrz

przym. mięsisty, mięsakowy, bezmięsny

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3) od mięso

(1.4) ponieważ w dawnych czasach mięso było luksusowym, poszukiwanym towarem

(2.1) od (1.2)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) meat; (1.2) meat
• białoruski: (1.1) мясны; (1.2) мясны; (1.3) мясны
• bułgarski: (1.1) месен; (1.2) месен; (1.3) месен; (2.1) месарница ż, месопродавница ż
• duński: (1.1) kød-; (1.2) kød-
• esperanto: (1.1) vianda; (1.2) vianda
• jidysz: (1.1) פֿליישיק (flejszik); (1.2) פֿליישיק (flejszik); (2.1) יאַטקע ż (jatke)
• niemiecki: (1.1) Fleisch-; (1.2) Fleisch-; (2.1) Metzgerei ż
• rosyjski: (1.1) мясной; (1.2) мясной; (1.3) мясной; (2.1) мясной m
• ukraiński: (1.1) м'ясний; (1.2) м'ясний; (1.3) м'ясний; (2.1) м'ясний m

źródła: