mieszkać

mieszkać (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈmʲjɛʃkat͡ɕ], AS: [mʹi ̯eškać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) przebywać w jakimś miejscu przez wiele dni, wraz ze spaniem

(1.2) st.pol. zwlekać

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		mieszkać
czas teraźniejszy		mieszkam	mieszkasz	mieszka	mieszkamy	mieszkacie	mieszkają
czas przeszły	m	mieszkałem	mieszkałeś	mieszkał	mieszkaliśmy	mieszkaliście	mieszkali
	ż	mieszkałam	mieszkałaś	mieszkała	mieszkałyśmy	mieszkałyście	mieszkały
	n	mieszkałom	mieszkałoś	mieszkało
tryb rozkazujący		niech mieszkam	mieszkaj	niech mieszka	mieszkajmy	mieszkajcie	niech mieszkają
pozostałe formy czas przyszły m będę mieszkał, będę mieszkać będziesz mieszkał, będziesz mieszkać będzie mieszkał, będzie mieszkać będziemy mieszkali, będziemy mieszkać będziecie mieszkali, będziecie mieszkać będą mieszkali, będą mieszkać ż będę mieszkała, będę mieszkać będziesz mieszkała, będziesz mieszkać będzie mieszkała, będzie mieszkać będziemy mieszkały, będziemy mieszkać będziecie mieszkały, będziecie mieszkać będą mieszkały, będą mieszkać n będę mieszkało, będę mieszkać będziesz mieszkało, będziesz mieszkać będzie mieszkało, będzie mieszkać czas zaprzeszły m mieszkałem był mieszkałeś był mieszkał był mieszkaliśmy byli mieszkaliście byli mieszkali byli ż mieszkałam była mieszkałaś była mieszkała była mieszkałyśmy były mieszkałyście były mieszkały były n mieszkałom było mieszkałoś było mieszkało było forma bezosobowa czasu przeszłego mieszkano tryb przypuszczający m mieszkałbym, byłbym mieszkał mieszkałbyś, byłbyś mieszkał mieszkałby, byłby mieszkał mieszkalibyśmy, bylibyśmy mieszkali mieszkalibyście, bylibyście mieszkali mieszkaliby, byliby mieszkali ż mieszkałabym, byłabym mieszkała mieszkałabyś, byłabyś mieszkała mieszkałaby, byłaby mieszkała mieszkałybyśmy, byłybyśmy mieszkały mieszkałybyście, byłybyście mieszkały mieszkałyby, byłyby mieszkały n mieszkałobym, byłobym mieszkało mieszkałobyś, byłobyś mieszkało mieszkałoby, byłoby mieszkało imiesłów przymiotnikowy czynny m mieszkający, niemieszkający ż mieszkająca, niemieszkająca mieszkające, niemieszkające n mieszkające, niemieszkające imiesłów przysłówkowy współczesny mieszkając, nie mieszkając rzeczownik odczasownikowy mieszkanie, niemieszkanie

przykłady:

(1.1) Moja ciotka mieszka w Niemczech.

składnia:

(1.1) mieszkać w + Ms. • mieszkać u + D. + inne przyimki

kolokacje:

(1.1) mieszkać w Warszawie / Polsce / Londynie / budynku / hotelu / namiocie / … • mieszkać u babci / rodziców / kochanki / … • mieszkać na wsi / statku / … • mieszkać przy ulicy Kolorowej 21

synonimy:

(1.1) żyć, przebywać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mieszkanie n, mieszkanko n, mieszkaniec m, mieszkanka ż, mieszkaniówka ż, mieszkalnictwo n, zamieszkanie n, zamieszkiwanie n

czas. pomieszkiwać ndk., pomieszkać dk., zamieszkiwać ndk., zamieszkać dk., omieszkać dk.

przym. mieszkaniowy, mieszkalny, zamieszkały

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: zwlekać

• angielski: (1.1) live, reside
• arabski: (1.1) سكن
• baskijski: (1.1) bizi izan
• białoruski: (1.1) жыць, пражываць
• chiński standardowy: (1.1) 住 (zhù)
• chorwacki: (1.1) stanovati, živjeti
• czeski: (1.1) bydlet
• dolnołużycki: (1.1) bydliś
• duński: (1.1) bo
• esperanto: (1.1) loĝi
• fiński: (1.1) asua
• francuski: (1.1) habiter
• górnołużycki: (1.1) bydlić
• hebrajski: (1.1) לגור (lagur)
• hindi: (1.1) रहना
• hiszpański: (1.1) vivir, residir, habitar
• islandzki: (1.1) búa
• japoński: (1.1) 住む (すむ, sumu), 暮らす (くらす, kurasu)
• jidysz: (1.1) וווינען (wojnen)
• kaszubski: (1.1) mieszkac
• kazachski: (1.1) тұру
• litewski: (1.1) gyventi
• łaciński: (1.1) habito
• niderlandzki: (1.1) wonen
• niemiecki: (1.1) wohnen
• norweski (bokmål): (1.1) bo
• norweski (nynorsk): (1.1) bu
• nowogrecki: (1.1) μένω, κατοικώ, ζω
• ormiański: (1.1) ապրել
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) жить, проживать
• rumuński: (1.1) trăi
• suahili: (1.1) kaa
• szwedzki: (1.1) bo
• ukraiński: (1.1) жити, мешкати
• wilamowski: (1.1) vönn, wön
• włoski: (1.1) abitare
• wolof: (1.1) dëkk

źródła: