ni pies, ni wydra

ni pies, ni wydra (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɲi ˈpʲjɛsʲ ˈɲi ˈvɨdra], AS: [ńi pʹi ̯esʹ ńi vydra], zjawiska fonetyczne: zmięk.• zmięk. międzywyr.• wym. warsz.• i → j 

​

znaczenia:

związek frazeologiczny

(1.1) pot. coś o czym trudno powiedzieć coś konkretnego, czego nie można określić znanymi pojęciami

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ni to, ni owo; ni rak, ni ryba; ani brat, ani swat; ni przypiął, ni wypiął; ni z pierza, ni z mięsa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• inna forma: ni pies, ni wydra, coś na kształt świdra
• zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) neither fish, nor fowl
• czeski: (1.1) ani ryba, ani rak
• hiszpański: (1.1) ni carne ni pescado, ni chicha ni limonada
• kazachski: (1.1) балық та емес, ет те емес
• niemiecki: (1.1) weder Fisch noch Fleisch
• rosyjski: (1.1) ни рыба ни мясо
• słowacki: (1.1) ani ryba, ani rak
• szwedzki: (1.1) varken hackat eller malet
• włoski: (1.1) né carne né pesce

źródła: