niepodległość

niepodległość (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛpɔdˈlɛɡwɔɕt͡ɕ], AS: [ńepodlegu̯ość], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) niezależność państwa od innych państw pod względem stosunków zewnętrznych i spraw wewnętrznych; zob. też niepodległość w Wikipedii

(1.2) przest. niezależność osobista, swoboda działania

odmiana:

(1.1-2) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	niepodległość	niepodległości
dopełniacz	niepodległości	niepodległości
celownik	niepodległości	niepodległościom
biernik	niepodległość	niepodległości
narzędnik	niepodległością	niepodległościami
miejscownik	niepodległości	niepodległościach
wołacz	niepodległości	niepodległości

przykłady:

(1.1) Polska ogłosiła niepodległość w 1918 roku.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ogłosić / proklamować niepodległość • stracić / utracić / odzyskać niepodległość • bić się / prowadzić walkę / walczyć o niepodległość • wybić się na niepodległość • utrata / odzyskanie / ogłoszenie / proklamowanie niepodległości • Narodowe Święto Niepodległości

synonimy:

(1.1) niezawisłość, samostanowienie, suwerenność, wolność, autonomia; książk. independencja

antonimy:

(1.1) podległość, niewola, okupacja, protektorat,

hiperonimy:

(1.1) niezależność

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niepodległościowiec m

przym. niepodległy, niepodległościowy

przysł. niepodległościowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) por. independentyzm

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) onafhanklikheid
• albański: (1.1) pavarësi ż
• angielski: (1.1) independence
• arabski: (1.1) استقلال m (istiqlāl)
• asturyjski: (1.1) independencia ż
• azerski: (1.1) istiqlal, istiqlaliyyət, müstəqillik, sərbəstlik
• baskijski: (1.1) independentzia, burujabetasun
• baszkirski: (1.1) бойондороҡһоҙлоҡ (boyondoroqhoðloq)
• bengalski: (1.1) স্বাধীনতা (sbādhīnatā)
• białoruski: (1.1) незалежнасць ż (niezaliežnasć)
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) незалежнасьць ż
• birmański: (1.1) ကိုယ့်မင်းကိုယ့်ချင်း (kuiy.mang:kuiy.hkyang:)
• boloński: (1.1) indipandänza ż
• bośniacki: (1.1) nezavisnost ż
• bretoński: (1.1) dizalc'hted ż
• bułgarski: (1.1) независимост ż (nezavisimost)
• cebuano: (1.1) kagawasan
• chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 獨立, uproszczony 独立, pinyin: dúlì xìng
• chorwacki: (1.1) nezavisnost
• czeczeński: (1.1) лаамалла (laamalla)
• czeski: (1.1) nezávislost ż, samostatnost ż
• duński: (1.1) uafhængighed w, selvstændighed w
• esperanto: (1.1) sendependeco
• estoński: (1.1) sõltumatus, iseseisvus
• fiński: (1.1) riippumattomuus, itsenäisyys
• francuski: (1.1) indépendance ż
• friulski: (1.1) indipendence ż
• gagauski: (1.1) baamsızlık
• galicyjski: (1.1) independencia ż
• gruziński: (1.1) დამოუკიდებლობა (damouḳidebloba)
• guarani: (1.1) tekosa’y
• gudźarati: (1.1) સ્વતંત્રતા (svatantratā)
• haitański: (1.1) endepandans
• hausa: (1.1) yancin kai
• hebrajski: (1.1) עצמאות ż (atsmaút)
• hindi: (1.1) स्वतंत्रता m (svatantratā)
• hiszpański: (1.1) independencia ż
• hmong: (1.1) kev ywj siab
• igbo: (1.1) onwe, nnoroonwe
• indonezyjski: (1.1) kemerdekaan
• irlandzki: (1.1) neamhspleáchas m
• islandzki: (1.1) sjálfstæði n
• japoński: (1.1) 独立 (どくりつ, dokuritsu)
• jawajski: (1.1) kemerdekaan
• jidysz: (1.1) אומאָפּהענגיקייט ż (umophengikejt), זעלבסטשטענדיקייַט
• kannada: (1.1) ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ (svātantrya)
• kantoński: (1.1) 獨立 (duk6 laap6)
• kaszubski: (1.1) samòstójnota ż
• kataloński: (1.1) independència ż
• kazachski: (1.1) тәуелсіздік (täwyelsizdik)
• khmerski: (1.1) ឯករាជ្យភាព (ekreachy pheap)
• kirgiski: (1.1) көз каранды эместик (köz karandı emestik)
• koreański: (1.1) 독립 (doglib)
• krymskotatarski: (1.1) mustaqillik
• laotański: (1.1) ເປັນເອກະລາດ (pen ekalad)
• limburski: (1.1) onafhankelekhèts ż
• litewski: (1.1) nepriklausomumas, nepriklausomybė ż
• łaciński: (1.1) libertas ż
• łotewski: (1.1) neatkarība ż
• macedoński: (1.1) независност ż (nezavisnost)
• malajalam: (1.1) സ്വാതന്ത്ര്യം (svātantryaṃ)
• malajski: (1.1) kemerdekaan
• maltański: (1.1) indipendenza
• maoryski: (1.1) motuhake, tino rangatiratanga
• marathi: (1.1) स्वातंत्र्य (svātantrya)
• minnan: (1.1) 獨立 (to̍k-li̍p)
• mongolski: (1.1) хараат бус байдал (kharaat bus baidal), тусгаар тогтнол (tusgaar togtnol)
• nahuatl: (1.1) tlācaxoxouhcāyōtl
• neapolitański: (1.1) ndepennenza ż
• nepalski: (1.1) स्वतन्त्रता (svatantratā)
• niderlandzki: (1.1) onafhankelijkheid ż
• niemiecki: (1.1) Unabhängigkeit ż, Selbständigkeit ż, Selbstständigkeit ż
• norweski (bokmål): (1.1) uavhengighet m/ż
• norweski (nynorsk): (1.1) sjølvstende n
• norweski (riksmål): (1.1) uavhengighet w
• nowogrecki: (1.1) ανεξαρτησία ż (anexarti̱sía)
• okinawski: (1.1) ちゅいだち (cuidaci)
• ormiański: (1.1) անկախություն (ankakhut’yun), ինքնուրույնություն (ink’nuruynut’yun)
• pendżabski: (1.1) ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ (dī āzādī)
• perski: (1.1) استقلال (esteqlâl)
• piemoncki: (1.1) independensa ż
• portugalski: (1.1) independência ż
• rosyjski: (1.1) независимость ż (nezavisimost')
• rumuński: (1.1) independență ż
• sanskryt: (1.1) स्वातंत्र्य m
• serbski: (1.1) независност ż (nezavisnost)
• serbsko-chorwacki: (1.1) nezavisnost / независност ż
• słowacki: (1.1) nezávislosť ż
• słoweński: (1.1) neodvisnost ż
• somalijski: (1.1) madax-bannaanida
• starogrecki: (1.1) αὐτονομία ż (autonomía)
• suahili: (1.1) uhuru
• sycylijski: (1.1) 'ndipendenza ż
• syngaleski: (1.1) ස්වාධීනත්‍වය (svādhīnat‍vaya)
• szkocki: (1.1) unthirldom
• szkocki gaelicki: (1.1) neo-eisimeileachd ż
• szwedzki: (1.1) självständighet w, oberoende n
• tadżycki: (1.1) истиқлол (istiqlol)
• tagalski: (1.1) pagsasarili
• tajski: (1.1) เอกราช (xekrāch)
• tamilski: (1.1) சுதந்திரம் (cutantiram)
• tatarski: (1.1) бәйсезлек (bäysezlek)
• telugu: (1.1) స్వాతంత్ర్యం (svātantryaṁ)
• turecki: (1.1) bağımsızlık
• turkmeński: (1.1) garaşsyzlyk
• ukraiński: (1.1) незалежність ż, непідвладність ż
• urdu: (1.1) آزادی ż (āzādī)
• uzbecki: (1.1) mustaqillik
• walijski: (1.1) annibyniaeth ż, hannibyniaeth ż
• wenecki: (1.1) indipendensa ż
• węgierski: (1.1) függetlenség
• wietnamski: (1.1) độc lập
• włoski: (1.1) indipendenza ż
• zulu: (1.1) uzibuse

źródła: