oblewać

oblewać (język polski)

mężczyzna oblewa (1.1) coś wodą

cukiernik oblewa (1.2) ciastka lukrem

studenci coś oblewają (1.4)

morze oblewa (1.5) skałę

zwycięzcy oblewają się (2.2) szampanem

wymowa:

IPA: [ɔbˈlɛvaʨ̑], AS: [oblevać] ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. oblać)

(1.1) polewać coś z wierzchu jakimś płynem

(1.2) pokrywać coś jakąś masą

(1.3) nie zaliczać komuś egzaminu

(1.4) świętować jakieś wydarzenie alkoholem

(1.5) o rzece, jeziorze, morzu: otaczać z kilku stron

(1.6) o świetle: oświetlać z kilku stron

czasownik zwrotny niedokonany oblewać się (dk. oblać się)

(2.1) wylewać coś na samego siebie

(2.2) wylewać coś na siebie wzajemnie

odmiana:

(1.1-6) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		oblewać
czas teraźniejszy		oblewam	oblewasz	oblewa	oblewamy	oblewacie	oblewają
czas przeszły	m	oblewałem	oblewałeś	oblewał	oblewaliśmy	oblewaliście	oblewali
	ż	oblewałam	oblewałaś	oblewała	oblewałyśmy	oblewałyście	oblewały
	n	oblewałom	oblewałoś	oblewało
tryb rozkazujący		niech oblewam	oblewaj	niech oblewa	oblewajmy	oblewajcie	niech oblewają
pozostałe formy czas przyszły m będę oblewał, będę oblewać będziesz oblewał, będziesz oblewać będzie oblewał, będzie oblewać będziemy oblewali, będziemy oblewać będziecie oblewali, będziecie oblewać będą oblewali, będą oblewać ż będę oblewała, będę oblewać będziesz oblewała, będziesz oblewać będzie oblewała, będzie oblewać będziemy oblewały, będziemy oblewać będziecie oblewały, będziecie oblewać będą oblewały, będą oblewać n będę oblewało, będę oblewać będziesz oblewało, będziesz oblewać będzie oblewało, będzie oblewać czas zaprzeszły m oblewałem był oblewałeś był oblewał był oblewaliśmy byli oblewaliście byli oblewali byli ż oblewałam była oblewałaś była oblewała była oblewałyśmy były oblewałyście były oblewały były n oblewałom było oblewałoś było oblewało było forma bezosobowa czasu przeszłego oblewano tryb przypuszczający m oblewałbym, byłbym oblewał oblewałbyś, byłbyś oblewał oblewałby, byłby oblewał oblewalibyśmy, bylibyśmy oblewali oblewalibyście, bylibyście oblewali oblewaliby, byliby oblewali ż oblewałabym, byłabym oblewała oblewałabyś, byłabyś oblewała oblewałaby, byłaby oblewała oblewałybyśmy, byłybyśmy oblewały oblewałybyście, byłybyście oblewały oblewałyby, byłyby oblewały n oblewałobym, byłobym oblewało oblewałobyś, byłobyś oblewało oblewałoby, byłoby oblewało imiesłów przymiotnikowy czynny m oblewający, nieoblewający ż oblewająca, nieoblewająca oblewające, nieoblewające n oblewające, nieoblewające imiesłów przymiotnikowy bierny m oblewany, nieoblewany oblewani, nieoblewani ż oblewana, nieoblewana oblewane, nieoblewane n oblewane, nieoblewane imiesłów przysłówkowy współczesny oblewając, nie oblewając rzeczownik odczasownikowy oblewanie, nieoblewanie

(2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		oblewać się
czas teraźniejszy		oblewam się	oblewasz się	oblewa się	oblewamy się	oblewacie się	oblewają się
czas przeszły	m	oblewałem się	oblewałeś się	oblewał się	oblewaliśmy się	oblewaliście się	oblewali się
	ż	oblewałam się	oblewałaś się	oblewała się	oblewałyśmy się	oblewałyście się	oblewały się
	n	oblewałom się	oblewałoś się	oblewało się
tryb rozkazujący		niech się oblewam	oblewaj się	niech się oblewa	oblewajmy się	oblewajcie się	niech się oblewają
pozostałe formy czas przyszły m będę się oblewał, będę się oblewać będziesz się oblewał, będziesz się oblewać będzie się oblewał, będzie się oblewać będziemy się oblewali, będziemy się oblewać będziecie się oblewali, będziecie się oblewać będą się oblewali, będą się oblewać ż będę się oblewała, będę się oblewać będziesz się oblewała, będziesz się oblewać będzie się oblewała, będzie się oblewać będziemy się oblewały, będziemy się oblewać będziecie się oblewały, będziecie się oblewać będą się oblewały, będą się oblewać n będę się oblewało, będę się oblewać będziesz się oblewało, będziesz się oblewać będzie się oblewało, będzie się oblewać czas zaprzeszły m oblewałem się był oblewałeś się był oblewał się był oblewaliśmy się byli oblewaliście się byli oblewali się byli ż oblewałam się była oblewałaś się była oblewała się była oblewałyśmy się były oblewałyście się były oblewały się były n oblewałom się było oblewałoś się było oblewało się było forma bezosobowa czasu przeszłego oblewano się tryb przypuszczający m oblewałbym się, byłbym się oblewał oblewałbyś się, byłbyś się oblewał oblewałby się, byłby się oblewał oblewalibyśmy się, bylibyśmy się oblewali oblewalibyście się, bylibyście się oblewali oblewaliby się, byliby się oblewali ż oblewałabym się, byłabym się oblewała oblewałabyś się, byłabyś się oblewała oblewałaby się, byłaby się oblewała oblewałybyśmy się, byłybyśmy się oblewały oblewałybyście się, byłybyście się oblewały oblewałyby się, byłyby się oblewały n oblewałobym się, byłobym się oblewało oblewałobyś się, byłobyś się oblewało oblewałoby się, byłoby się oblewało imiesłów przymiotnikowy czynny m oblewający się, nieoblewający się ż oblewająca się, nieoblewająca się oblewające się, nieoblewające się n oblewające się, nieoblewające się imiesłów przysłówkowy współczesny oblewając się, nie oblewając się rzeczownik odczasownikowy oblewanie się, nieoblewanie się

przykłady:

(1.4) Cześć Mietek, świetnie trafiłeś, właśnie oblewamy sesję!

(1.5) Bałtyk oblewa wybrzeża dziewięciu krajów.

(1.6) Nagle snop czerwonego bengalskiego światła pada od strony wejścia i oblewa krwawym blaskiem całą arenę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oblew m, oblewanie n, oblanie n, polewanie n, polewaczka ż

czas. lać ndk., wylewać ndk., wylać dk., oblać dk., olewać ndk., olać dk., polewać ndk., polać dk., wlewać ndk., wlać dk., zalewać ndk., zalać dk.

związki frazeologiczne:

oblewać się rumieńcem • oblewać się potem

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pour sth over sth; (1.2) ice/coat sth with sth; (1.3) fail; (1.4) celebrate; (1.5) border
• duński: (1.1) overhælde; (1.2) overhælde
• japoński: (2.1) 浴びる
• włoski: (1.1) versare; (1.5) bagnare

źródła: