okazywać

okazywać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɔkaˈzɨvat͡ɕ], AS: [okazyvać], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ​

znaczenia:

czasownik niedokonany (dk. okazać)

(1.1) pokazywać, przedstawiać coś; dać coś komuś zobaczyć

(1.2) dawać objawy czegoś

czasownik zwrotny okazywać się

(2.1) dawać się poznać jako ktoś lub coś; odnosić określony rezultat

(2.2) stawać się oczywistym

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		okazywać
czas teraźniejszy		okazuję	okazujesz	okazuje	okazujemy	okazujecie	okazują
czas przeszły	m	okazywałem	okazywałeś	okazywał	okazywaliśmy	okazywaliście	okazywali
	ż	okazywałam	okazywałaś	okazywała	okazywałyśmy	okazywałyście	okazywały
	n	okazywałom	okazywałoś	okazywało
tryb rozkazujący		niech okazuję	okazuj	niech okazuje	okazujmy	okazujcie	niech okazują
pozostałe formy czas przyszły m będę okazywał, będę okazywać będziesz okazywał, będziesz okazywać będzie okazywał, będzie okazywać będziemy okazywali, będziemy okazywać będziecie okazywali, będziecie okazywać będą okazywali, będą okazywać ż będę okazywała, będę okazywać będziesz okazywała, będziesz okazywać będzie okazywała, będzie okazywać będziemy okazywały, będziemy okazywać będziecie okazywały, będziecie okazywać będą okazywały, będą okazywać n będę okazywało, będę okazywać będziesz okazywało, będziesz okazywać będzie okazywało, będzie okazywać czas zaprzeszły m okazywałem był okazywałeś był okazywał był okazywaliśmy byli okazywaliście byli okazywali byli ż okazywałam była okazywałaś była okazywała była okazywałyśmy były okazywałyście były okazywały były n okazywałom było okazywałoś było okazywało było forma bezosobowa czasu przeszłego okazywano tryb przypuszczający m okazywałbym, byłbym okazywał okazywałbyś, byłbyś okazywał okazywałby, byłby okazywał okazywalibyśmy, bylibyśmy okazywali okazywalibyście, bylibyście okazywali okazywaliby, byliby okazywali ż okazywałabym, byłabym okazywała okazywałabyś, byłabyś okazywała okazywałaby, byłaby okazywała okazywałybyśmy, byłybyśmy okazywały okazywałybyście, byłybyście okazywały okazywałyby, byłyby okazywały n okazywałobym, byłobym okazywało okazywałobyś, byłobyś okazywało okazywałoby, byłoby okazywało imiesłów przymiotnikowy czynny m okazujący, nieokazujący ż okazująca, nieokazująca okazujące, nieokazujące n okazujące, nieokazujące imiesłów przymiotnikowy bierny m okazywany, nieokazywany okazywani, nieokazywani ż okazywana, nieokazywana okazywane, nieokazywane n okazywane, nieokazywane imiesłów przysłówkowy współczesny okazując, nie okazując rzeczownik odczasownikowy okazywanie, nieokazywanie

(2.1-2) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		okazywać się
czas teraźniejszy		okazuję się	okazujesz się	okazuje się	okazujemy się	okazujecie się	okazują się
czas przeszły	m	okazywałem się	okazywałeś się	okazywał się	okazywaliśmy się	okazywaliście się	okazywali się
	ż	okazywałam się	okazywałaś się	okazywała się	okazywałyśmy się	okazywałyście się	okazywały się
	n	okazywałom się	okazywałoś się	okazywało się
tryb rozkazujący		niech się okazuję	okazuj się	niech się okazuje	okazujmy się	okazujcie się	niech się okazują
pozostałe formy czas przyszły m będę się okazywał, będę się okazywać będziesz się okazywał, będziesz się okazywać będzie się okazywał, będzie się okazywać będziemy się okazywali, będziemy się okazywać będziecie się okazywali, będziecie się okazywać będą się okazywali, będą się okazywać ż będę się okazywała, będę się okazywać będziesz się okazywała, będziesz się okazywać będzie się okazywała, będzie się okazywać będziemy się okazywały, będziemy się okazywać będziecie się okazywały, będziecie się okazywać będą się okazywały, będą się okazywać n będę się okazywało, będę się okazywać będziesz się okazywało, będziesz się okazywać będzie się okazywało, będzie się okazywać czas zaprzeszły m okazywałem się był okazywałeś się był okazywał się był okazywaliśmy się byli okazywaliście się byli okazywali się byli ż okazywałam się była okazywałaś się była okazywała się była okazywałyśmy się były okazywałyście się były okazywały się były n okazywałom się było okazywałoś się było okazywało się było forma bezosobowa czasu przeszłego okazywano się tryb przypuszczający m okazywałbym się, byłbym się okazywał okazywałbyś się, byłbyś się okazywał okazywałby się, byłby się okazywał okazywalibyśmy się, bylibyśmy się okazywali okazywalibyście się, bylibyście się okazywali okazywaliby się, byliby się okazywali ż okazywałabym się, byłabym się okazywała okazywałabyś się, byłabyś się okazywała okazywałaby się, byłaby się okazywała okazywałybyśmy się, byłybyśmy się okazywały okazywałybyście się, byłybyście się okazywały okazywałyby się, byłyby się okazywały n okazywałobym się, byłobym się okazywało okazywałobyś się, byłobyś się okazywało okazywałoby się, byłoby się okazywało imiesłów przymiotnikowy czynny m okazujący się, nieokazujący się ż okazująca się, nieokazująca się okazujące się, nieokazujące się n okazujące się, nieokazujące się imiesłów przymiotnikowy bierny m okazywany, nieokazywany okazywani, nieokazywani ż okazywana, nieokazywana okazywane, nieokazywane n okazywane, nieokazywane imiesłów przysłówkowy współczesny okazując się, nie okazując się rzeczownik odczasownikowy okazywanie się, nieokazywanie się

przykłady:

(1.1) Musisz okazywać dowód osobisty za każdym razem przechodząc przez tę bramkę.

(1.2) Okazuje uczucia w specyficzny sposób.

(2.1) Okazał się strasznym korybantem.

(2.2) Za każdym razem, gdy z nim rozmawiałem, okazywało się, że on kłamał.

składnia:

kolokacje:

(1.1) okazywać dokumenty, okazywać legitymację

synonimy:

(1.2) uzewnętrzniać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. okazywanie n, okaziciel m, okaz m, okazanie n

czas. okazać dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(2.1-2) częściej w dk.

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) turn out, appear; (2.2) turn out, appear
• duński: (1.1) vise; (2.1) vise sig
• esperanto: (2.1) montriĝi
• francuski: (1.1) présenter; (1.2) manifester; (2.1) se montrer; (2.2) s'avérer
• niemiecki: (2.1) sich als jmd./etw. herausstellen; (2.2) sich zeigen
• rumuński: (2.1) se dovedi
• szwedzki: (1.1) visa, visa fram, visa upp, uppvisa; (1.2) visa, visa upp, uppvisa; (2.1) visa sig, te sig, framstå, framgå, yppa sig; (2.2) visa sig, bli uppenbart
• tybetański: (1.1) ཤར་བ
• włoski: (1.1) dimostrare; (2.1) apparire, risultare

źródła: