parcela

parcela (język polski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: par•ce•la

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) działka gruntu utworzona poprzez wydzielenie jej z większego obszaru

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	parcela	parcele
dopełniacz	parceli	parceli / parcel
celownik	parceli	parcelom
biernik	parcelę	parcele
narzędnik	parcelą	parcelami
miejscownik	parceli	parcelach
wołacz	parcelo	parcele

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rozparcelowanie n, parcelowanie n, parcelacja, parcelant

czas. parcelować, rozparcelować

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) truall m
• angielski: (1.1) lot, parcel, plot
• czeski: (1.1) parcela
• hiszpański: (1.1) parcela
• słowacki: (1.1) parcela ż

źródła:

parcela (język czeski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: par•ce•la

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) parcela

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	parcela	parcely
dopełniacz	parcely	parcel
celownik	parcele	parcelám
biernik	parcelu	parcely
wołacz	parcelo	parcely
miejscownik	parcele	parcelách
narzędnik	parcelou	parcelami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. parcelní, parcelový

czas. parcelovat

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

parcela (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [paɾ.ˈθe.la] (dialekty z utożsamieniem s-z) IPA: [paɾ.ˈse.la]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) parcela, działka, nieruchomość

(1.2) cząstka

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od parcelar

(2.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od parcelar

odmiana:

(1.1-2) lp parcela; lm parcelas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) parcela catastral → działka ewidencyjna • parcela agrícola → działka rolna

synonimy:

(1.1) solar, terreno, propiedad

(1.2) fracción, parte, trozo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. parcelación ż, parcelera ż, parcelero m

przym. parcelable, parcelario

czas. parcelar

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. parcelle

uwagi:

źródła:

parcela (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) parcela

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) stavebná parcela • lesná parcela • sceliť / vymerať parcely

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. parcelný, parcelový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: