part

part (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /pɑːt/, SAMPA: /pA:t/

amer. IPA: /pɑɹt/, SAMPA: /pAr\t/

wymowa amerykańska

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) część

(1.2) porcja

(1.3) rola (w filmie etc.)

(1.4) obowiązek

(1.5) muz. partia (jakiegoś instrumentu)

(1.6) udział

(1.7) strona (w dyskusji)

(1.8) amer. przedziałek

(1.9) w kalendarzu żydowskim: okres czasu równy 3,5 sekundy

czasownik

(2.1) dzielić, podzielić, rozdzielić

(2.2) rozchodzić się

(2.3) robić przedziałek (we włosach)

przymiotnik

(3.1) częściowy

przysłówek

(4.1) częściowo

odmiana:

(1) lp part; lm parts

(2) part, parted, parted, parts, parting

przykłady:

(1.1) I don't think this part is a match for that one. → Nie sądzę, żeby ta część pasowała do tamtej.

(1.2) Eat quickly, before someone else eat your part. → Jedz szybko, zanim ktoś inny zje twoją porcję.

(1.3) We all have a part to play. → Wszyscy mamy rolę do odegrania.

(1.4) I do my part. → Spełniam swój obowiązek.

(1.5) The first violin part in this concerto is very challenging. → Pierwsza partia skrzypiec w tym koncercie jest wielkim wyzwaniem.

(1.6) I want my part of the bounty. → Chcę mojego udziału w nagrodzie.

(1.6) Hundreds of cars took part in the autocade. → Setki samochodów brało udział w tej kawalkadzie.

(1.8) The part of his hair was slightly to the left. → Przedziałek jego włosów był trochę z lewej strony.

(2.1) I run the canoe into a deep dent in the bank that I know about; I had to part the willow branches to get in. → Wpłynąłem czółnem w głęboką wyrwę w brzegu, o której wiedziałem; Musiałem rozdzielić gałęzie wierzby, żeby się tam dostać.

(2.2) The fool and his money soon parted. → Głupiec szybko rozstał się ze swoimi pieniędzmi.

(2.3) Men usually part their hair the same way their whole life. → Mężczyźni zwykle robią sobie taki sam przedziałek przez całe życie.

(3.1) Fred was part owner of the car. → Fred był częściowym właścicielem samochodu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(3.1) partial

(4.1) partially

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.1) whole

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. parting, partition, partitive, forepart, parton

przym. parting, parted, partial, partition, partitive

przysł. partly, partially, partitively, partway

czas. partition

skr. pt

związki frazeologiczne:

part-time

etymologia:

uwagi:

źródła:

part (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) muz. partia (fragment utworu muzycznego)

(1.2) film. teatr. rola

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	part	party
dopełniacz	partu	partů
celownik	partu	partům
biernik	part	party
wołacz	parte	party
miejscownik	partu	partech
narzędnik	partem	party

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) role, úloha

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

part (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) część

(1.2) sposób

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) wětšy part → większa część/przeważnie, zazwyczaj

synonimy:

(1.1) dialekt miejscowości Slěpo port

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. Part; podobne zapożyczenie nie występuje w języku górnołużyckim

uwagi:

źródła:

part (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) część

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. parto, partaĵo, dispartigo, partopreno, partoprenanto, frazparto, partopago

czas. partigi, dispartigi, partopreni

przym. parta

przysł. parte

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

part (język estoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kaczka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Estoński - Ptaki

źródła:

part (język francuski)

wymowa:

IPA: /paʁ/ ​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) część, udział

(1.2) kawałek

(1.3) przest. kierunek, strona

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) praw. przest. noworodek

(2.2) poród (u zwierząt)

odmiana:

przykłady:

(2.1) Les flèches sifflaient de toutes parts. → Strzały śmigały ze wszystkich stron.

składnia:

kolokacje:

(1.1) avoir part à qqch. → brać udział/mieć udział w czymś • prendre part à une manifestation → brać udział w manifestacji • à part • nulle part → nigdzie • autre part • quelque part

(1.3) de toutes parts → ze wszystkich stron • de la part de → ze strony • d'une part…d'autre part… → z jednej strony…z drugiej strony… • de part en part → z jednej strony na drugą • prendre en bonne part/prendre en mauvaise part → interpretować coś jako dobre/złe

(2.1) confusion de part

synonimy:

(1.1) participation

(1.2) partie, portion

(1.3) côté, direction

(2.1) nouveau-né

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. partie ż, partage m

czas. partager

przysł. quelque part

związki frazeologiczne:

posp. eufem. aller quelque part → pójść do ubikacji • faire part → dzielić się

etymologia:

(1) łac. pars → część

(2) łac. partus → urodzony

uwagi:

źródła:

part (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) część

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dzél

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

part (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) udział

(1.2) strona (np. umowy)

odmiana:

(1.1-2) en part, parten, parter, parterna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) kontraktspart

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) lejonparten

etymologia:

uwagi:

źródła:

part (język węgierski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) brzeg (morza, rzeki)

(1.2) sport. aut (obszar poza linią boiska)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) folyópart • partvidék • partvonal • rakpart • tengerpart • tópart

(1.2) partdobás • partjelző

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. parti

rzecz. parti

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: