personale

personale (język duński)

wymowa:

Dania: [pärsoˈna·lə]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) personel

odmiana:

(1.1) et personale, personalet, personaler, personalerne

przykłady:

(1.1) Personalet forstår hverken sjællandsk eller jysk. Kommer der aldrig mere og kan kun anbefale, at man holder sig langt fra dette sted. → Personel nie rozumie ani zelandzkiego, ani jutlandzkiego. Nigdy więcej tam nie przyjdę i mogę tylko polecić, aby trzymać się z dala od tego miejsca.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. person w, personalia lm, personel n

przym. personlig

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. Personal < łac. personalis < łac. persona

uwagi:

źródła:

personale (język włoski)

wymowa:

IPA: /persoˈnale/

podział przy przenoszeniu wyrazu: per•so•na•le

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) osobisty (indywidualny)

(1.2) osobisty (prywatny, poufny)

(1.3) gram. osobowy

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) figura, sylwetka (czyjaś)

(2.2) personel, załoga

rzeczownik, rodzaj żeński

(3.1) szt. wystawa indywidualna

odmiana:

(1.1-3) lp personale m ż; lm personali m ż

(2.1) lp personale; lm personali

(2.2) lp personale; blm

(3.1) lp personale; lm personali

przykłady:

(1.2) È una questione strettamente personale. → Jest to kwestia ściśle osobista.

(2.1) Lei ha un personale slanciato. → Ona ma smukłą figurę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) libertà personale → wolność osobista • documenti personali → dokumenty osobiste

(1.3) pronome personale → zaimek osobowy

(2.2) il personale di una banca → personel banku

synonimy:

(1.1) caratteristico, esclusivo, individuale, particolare, peculiare, proprio, specifico, tipico

(1.2) confidenziale, privato, riservato

(2.1) figura

(2.2) dipendenti, impiegati, organico

antonimy:

(1.1) comune, generale, impersonale

(1.2) pubblico

(1.3) impersonale

(3.1) collettiva

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. persona ż, personalità ż, personaggio m, personalismo m, personalista m ż, personalizzazione ż

czas. personalizzare, personeggiare

przym. personalista, personalistico, personalizzato

przysł. personalmente

związki frazeologiczne:

etymologia:

p.łac. personalis < łac. persona

uwagi:

źródła: