plecak

plecak (język polski)

plecak (1.1)

wymowa:

​, IPA: [ˈplɛt͡sak], AS: [plecak]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) rodzaj worka lub torby przystosowanej za pomocą dwóch pasków do noszenia na plecach; zob. też plecak w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	plecak	plecaki
dopełniacz	plecaka	plecaków
celownik	plecakowi	plecakom
biernik	plecak	plecaki
narzędnik	plecakiem	plecakami
miejscownik	plecaku	plecakach
wołacz	plecaku	plecaki

przykłady:

(1.1) W swoim plecaku noszę nie tylko śpiwór i ubrania, ale i jedzenie na kilka dni.

(1.1) Pojemność plecaka zazwyczaj określa się w litrach.

składnia:

kolokacje:

(1.1) nosić / zakładać / zgubić / pakować plecak • plecak dostawczy / fotograficzny / harcerski / kurierski / miejski / specjalistyczny / szkolny / transportowy / turystyczny / wojskowy / wspinaczkowy / wycieczkowy / wyprawowy • plecak ze stelażem • pojemność plecaka • plecak czterdziestolitrowy / stulitrowy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) torba

hiponimy:

(1.1) camelbak, kamel, kamelbak, kostka, nosidełko dziecięce, tornister

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. plecy lm nmos, plecki lm nmos

zdrobn. plecaczek m

przym. plecakowy, pleczysty

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. plecy + -ak

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bryt. backpack, amer. rucksack
• białoruski: (1.1) рукзак m
• bułgarski: (1.1) раница
• chorwacki: (1.1) naprtnjača m, ruksak m
• czeski: (1.1) batoh m, ruksak m
• duński: (1.1) rygsæk w
• esperanto: (1.1) dorsosako, tornistro
• francuski: (1.1) sac à dos m
• hiszpański: (1.1) mochila ż
• islandzki: (1.1) bakpoki m
• jidysz: (1.1) רוקזאַק m (rukzak)
• kaszubski: (1.1) rubzak m, róbzak m
• niemiecki: (1.1) Rucksack m
• nowogrecki: (1.1) σακίδιο n (της πλάτης)
• rosyjski: (1.1) рюкзак m, ранец m
• słowacki: (1.1) plecniak m
• sycylijski: (1.1) zàinu m
• szwedzki: (1.1) ryggsäck w
• ukraiński: (1.1) рюкзак
• węgierski: (1.1) hátizsák
• włoski: (1.1) zaino m

źródła: