pochmurny

pochmurny (język polski)

pochmurne (1.1) niebo

wymowa:

IPA: [pɔˈxmurnɨ], AS: [poχmurny] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pokryty chmurami, mroczny wskutek pokrycia chmurami

(1.2) przen. książk. posępny, ponury

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	pochmurny		pochmurna	pochmurne	pochmurni	pochmurne
dopełniacz	pochmurnego		pochmurnej	pochmurnego	pochmurnych
celownik	pochmurnemu		pochmurnej	pochmurnemu	pochmurnym
biernik	pochmurnego	pochmurny	pochmurną	pochmurne	pochmurnych	pochmurne
narzędnik	pochmurnym		pochmurną	pochmurnym	pochmurnymi
miejscownik	pochmurnym		pochmurnej	pochmurnym	pochmurnych
wołacz	pochmurny		pochmurna	pochmurne	pochmurni	pochmurne
stopień wyższy pochmurniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik pochmurniejszy pochmurniejsza pochmurniejsze pochmurniejsi pochmurniejsze dopełniacz pochmurniejszego pochmurniejszej pochmurniejszego pochmurniejszych celownik pochmurniejszemu pochmurniejszej pochmurniejszemu pochmurniejszym biernik pochmurniejszego pochmurniejszy pochmurniejszą pochmurniejsze pochmurniejszych pochmurniejsze narzędnik pochmurniejszym pochmurniejszą pochmurniejszym pochmurniejszymi miejscownik pochmurniejszym pochmurniejszej pochmurniejszym pochmurniejszych wołacz pochmurniejszy pochmurniejsza pochmurniejsze pochmurniejsi pochmurniejsze
stopień najwyższy najpochmurniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najpochmurniejszy najpochmurniejsza najpochmurniejsze najpochmurniejsi najpochmurniejsze dopełniacz najpochmurniejszego najpochmurniejszej najpochmurniejszego najpochmurniejszych celownik najpochmurniejszemu najpochmurniejszej najpochmurniejszemu najpochmurniejszym biernik najpochmurniejszego najpochmurniejszy najpochmurniejszą najpochmurniejsze najpochmurniejszych najpochmurniejsze narzędnik najpochmurniejszym najpochmurniejszą najpochmurniejszym najpochmurniejszymi miejscownik najpochmurniejszym najpochmurniejszej najpochmurniejszym najpochmurniejszych wołacz najpochmurniejszy najpochmurniejsza najpochmurniejsze najpochmurniejsi najpochmurniejsze

przykłady:

(1.1) W ten wietrzny i pochmurny dzień, słońce tylko momentami wyglądało zza chmur.

(1.2) Z dnia na dzień stawałem się coraz pochmurniejszy, coraz skorszy do gniewów, coraz obojętniejszy na uczucia innych ludzi.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pochmurny dzień • pochmurne niebo

synonimy:

(1.1) zachmurzony, chmurny

(1.2) chmurny, minorowy, ponury, posępny, smętny, zachmurzony

antonimy:

(1.1) bezchmurny, pogodny

(1.2) pogodny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pochmurność ż, chmura ż, zachmurzenie n, chmurność ż

czas. chmurzyć, chmurzyć się ndk.

przym. chmurny

przysł. pochmurnie, pochmurno, chmurnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cloudy
• białoruski: (1.1) пахмурны; (1.2) пахмурны
• chiński standardowy: (1.1) 多云 (duōyún)
• esperanto: (1.1) nuba
• hiszpański: (1.1) nublado, nubloso, nuboso; (1.2) sombrío, triste
• kataloński: (1.1) nebulós
• koreański: (1.1) 흐린
• nowogrecki: (1.1) συννεφιασμένος, νεφελώδης; (1.2) συννεφιασμένος, βουρκωμένος, κατηφής
• nowopruski: (1.1) upjaīns
• rosyjski: (1.1) пасмурный; (1.2) пасмурный
• słowacki: (1.1) zamračený
• ukraiński: (1.1) похмурий; (1.2) похмурий
• węgierski: (1.1) felhős; (1.2) felhős
• włoski: (1.1) nuvolo, nuvoloso

źródła: