pochwa

pochwa (język polski)

nóż myśliwski i pochwa (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈpɔxfa], AS: [poχfa], zjawiska fonetyczne: post. utr. dźw. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) anat. żeński narząd rozrodczy ssaków; zob. też pochwa (anatomia) w Wikipedii

(1.2) futerał na broń białą; zob. też pochwa (militaria) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pochwa	pochwy
dopełniacz	pochwy	pochew
celownik	pochwie	pochwom
biernik	pochwę	pochwy
narzędnik	pochwą	pochwami
miejscownik	pochwie	pochwach
wołacz	pochwo	pochwy

przykłady:

(1.1) Podczas stosunku seksualnego do pochwy wprowadzane są plemniki.

(1.2) Schowaj miecz do pochwy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wagina

(1.2) saya

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) futerał

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) przym. pochwowy, dopochwowy

(1.2) rzecz. poszwa, poszewka

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) por. macica • wagina • srom

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała

tłumaczenia:

• albański: (1.1) vaginë ż
• angielski: (1.1) vagina; (1.2) scabbard, sheath
• arabski: (1.1) قراب (1.2) ;مهبل m, غمد الخنجر m, غمد m
• baskijski: (1.1) bagina; (1.2) leka, magina, zorro
• białoruski: (1.1) похва ż; (1.2) похва ż
• birmański: (1.1) ယောနိ (yau:ni.)
• bułgarski: (1.1) вагина ż; (1.2) ножница ż
• czeski: (1.1) pochva
• duński: (1.1) skede w; (1.2) skede w
• esperanto: (1.1) vagino; (1.2) ingo, glavingo
• francuski: (1.1) vagin m; (1.2) fourreau m, étui m, gaine ż
• grenlandzki: (1.1) qulluk
• hawajski: (1.1) kohe
• hiszpański: (1.1) vagina ż; (1.2) vaina ż
• islandzki: (1.1) leggöng n/lm; (1.2) slíður n
• japoński: (1.1) 腟, 膣, まんこ, バギナ, ワギナ; (1.2) 鞘
• jidysz: (1.1) וואַגינע ż (wagine), מוטערשייד ż (muterszejd)
• kataloński: (1.1) vagina ż
• kazachski: (1.1) қынап; (1.2) қынап
• litewski: (1.1) makštis ż; (1.2) makštis ż
• łaciński: (1.1) vagina; (1.2) vagina
• maltański: (1.1) vaġina ż
• niderlandzki: (1.1) vagina ż, schede ż; (1.2) schede ż
• niemiecki: (1.1) Vagina ż, Scheide ż; (1.2) Scheide ż, Saya
• norweski (bokmål): (1.1) skjede m; (1.2) skjede m
• nowogrecki: (1.1) κόλπος m; (1.2) θηκάρι n
• ormiański: (1.1) հեշտոց
• pensylwański: (1.1) Dasche, Bix
• rosyjski: (1.1) влагалище n; (1.2) ножны
• staroangielski: (1.2) sċēaþ ż
• szwedzki: (1.1) slida w, vagina w; (1.2) skida w, slida w
• ukraiński: (1.1) пі́хва ż; (1.2) пі́хви lm, przest. пі́хва ż
• węgierski: (1.1) hüvely; (1.2) hüvely
• włoski: (1.1) vagina ż; (1.2) fodero m, guaina ż, vagina ż

źródła: