port

port (język polski)

port (1.1)

port (1.2)

port (1.3)

porty (1.4)

wymowa:

IPA: [pɔrt], AS: [port], ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) żegl. wyznaczone miejsce, wyposażone w odpowiednią infrastrukturę, umożliwiające załadunek i wyładunek statków wodnych; zob. też port wodny w Wikipedii

(1.2) port lotniczy: port (1.1) przeznaczony dla samolotów, helikopterów i innych statków powietrznych

(1.3) pot. miasto z portem (1.1)

(1.4) inform. miejsce w urządzeniu do podłączenia innych urządzeń; zob. też port w Wikipedii

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	port	porty
dopełniacz	portu	portów
celownik	portowi	portom
biernik	port	porty
narzędnik	portem	portami
miejscownik	porcie	portach
wołacz	porcie	porty

przykłady:

(1.1) Zanim statek wpłynie do portu, musi otrzymać zgodę.

(1.3) Do jakiego portu płyniecie? Do Gdańska.

składnia:

kolokacje:

(1.1) port pasażerski • port wodny / morski / rybacki / wojenny / rzeczny / macierzysty / wolnocłowy • zawinąć / wpłynąć do portu

synonimy:

(1.1) przystań, nadbrzeże

(1.2) lotnisko

(1.4) złącze

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. portowiec mos, przedporcie mrz

zdrobn. porcik mrz

przym. portowy, wewnątrzportowy, wokółportowy, przedportowy, przyportowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3) łac. portus

(1.4) ang. port < st.ang. port < łac. portus

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) hawe
• amharski: (1.1) ወደብ
• angielski: (1.1) port, harbour; (1.2) airport; (1.3) port, harbour; (1.4) port
• arabski: (1.1) إسكلة, ميناء, مرفأ, بندر, مرسى
• baskijski: (1.1) portu; (1.2) aireportu; (1.3) portu; (1.4) ataka
• chiński standardowy: (1.4) 口 (kǒu)
• chorwacki: (1.1) luka ż
• czeski: (1.1) přístav m
• duński: (1.1) havn w; (1.2) lufthavn w
• esperanto: (1.1) haveno; (1.2) flughaveno; (1.3) havenurbo; (1.4) pordo
• estoński: (1.1) sadam
• fiński: (1.1) satama
• francuski: (1.1) port; (1.2) port; (1.4) port
• hebrajski: (1.1) נמל m (namel)
• hiszpański: (1.1) puerto m; (1.2) aeropuerto m; (1.3) puerto m; (1.4) puerto m
• islandzki: (1.1) höfn ż; (1.2) flugvöllur m
• kaszubski: (1.1) pòrt m
• łaciński: (1.1) portus m
• niemiecki: (1.1) Hafen m; (1.2) Flughafen m; (1.3) Hafen m; (1.4) Port m, Schnittstelle ż
• nowogrecki: (1.1) λιμάνι n, λιμένας m; (1.2) αερολιμένας m; (1.3) λιμάνι n; (1.4) θύρα ż, πόρτα ż
• pali: (1.1) pattana, paṭṭana
• rosyjski: (1.1) порт m; (1.2) аэропорт m, аэродром m; (1.3) порт m; (1.4) порт m
• szwedzki: (1.1) hamn w; (1.2) flygplats w, flyghamn w
• turecki: (1.1) liman
• ukraiński: (1.1) порт m; (1.2) аеропорт m, аеродром m; (1.3) порт m; (1.4) порт m
• włoski: (1.1) porto m; (1.2) aeroporto m; (1.3) porto m; (1.4) porta ż

źródła:

port (język angielski)

wymowa:

IPA: /poʊɹt/ lub /pɔːɹt/ lub /pɔːt/, SAMPA: /poUr\t/ lub /pO:r\t/ lub /pO:t/

wymowa amerykańska

​

wymowa australijska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) port

(1.2) otwór, szczelina

(1.3) przest. brama

(1.4) lewa burta statku lub lewa strona samolotu, bakburta

(1.5) (wino) porto

(1.6) austral. torba, walizka

przymiotnik

(2.1) lewy (jak (1.4))

czasownik przechodni

(3.1) przenosić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) come into port • leave port

synonimy:

(1.1) haven, harbour

(1.4) larboard, left

antonimy:

(1.4) starboard

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. portability

przym. portless

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. portus

(1.2-3) łac. porta

(1.5) od nazwy port. miasta Porto (ang. Oporto)

(2.1) z (1.4)

(3.1) łac. portare

uwagi:

źródła:

port (język czeski)

porty (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) inform. port

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	port	porty
dopełniacz	portu	portů
celownik	portu	portům
biernik	port	porty
wołacz	porte	porty
miejscownik	portu	portech
narzędnik	portem	porty

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

port (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) nosić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

czas. porti, portiĝi, alporti, ĉirkaŭporti, disporti, elporti, enporti, forporti, kunporti, reporti, subporti, transporti

rzecz. portilo, portisto, portipovo, transporto, altransporto, retransporto, transportilo, transportisto, datumportilo, leterportisto, aertransporto, portovekto

przym. portebla, portipova, longportanta, ovoporta

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. portare

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 2.

źródła:

port (język francuski)

port (1.1)

port (1.1)

ports (1.2)

wymowa:

IPA: [pɔʁ] ​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) port

(1.2) inform. port

odmiana:

lp port; lm ports

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. portuaire

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

port (język rumuński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) port, przystań

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

port (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

порт

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) port

odmiana:

(1.1) lm portis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

port (język szwedzki)

port (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) brama

odmiana:

(1.1) en port, porten, portar, portarna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

port (język wilamowski)

port (1.1)

port (1.1)

port (1.1)

porta (1.3)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) żegl. port

(1.2) kulin. porto (wino)

(1.3) inform. telekom. port

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: