posiadać

posiadać (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈɕadaʨ̑], AS: [pośadać], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. posiąść)

(1.1) książk. o człowieku: być właścicielem czegoś o dużej wartości

(1.2) opanować jakąś umiejętność, wiedzę w jakiejś dziedzinie

czasownik nieprzechodni dokonany

(2.1) aspekt dokonany od: siadać, tylko w lm

czasownik zwrotny dokonany posiadać się

(3.1) tylko we fraz.

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		posiadać
czas teraźniejszy		posiadam	posiadasz	posiada	posiadamy	posiadacie	posiadają
czas przeszły	m	posiadałem	posiadałeś	posiadał	posiadaliśmy	posiadaliście	posiadali
	ż	posiadałam	posiadałaś	posiadała	posiadałyśmy	posiadałyście	posiadały
	n	posiadałom	posiadałoś	posiadało
tryb rozkazujący		niech posiadam	posiadaj	niech posiada	posiadajmy	posiadajcie	niech posiadają
pozostałe formy czas przyszły m będę posiadał, będę posiadać będziesz posiadał, będziesz posiadać będzie posiadał, będzie posiadać będziemy posiadali, będziemy posiadać będziecie posiadali, będziecie posiadać będą posiadali, będą posiadać ż będę posiadała, będę posiadać będziesz posiadała, będziesz posiadać będzie posiadała, będzie posiadać będziemy posiadały, będziemy posiadać będziecie posiadały, będziecie posiadać będą posiadały, będą posiadać n będę posiadało, będę posiadać będziesz posiadało, będziesz posiadać będzie posiadało, będzie posiadać czas zaprzeszły m posiadałem był posiadałeś był posiadał był posiadaliśmy byli posiadaliście byli posiadali byli ż posiadałam była posiadałaś była posiadała była posiadałyśmy były posiadałyście były posiadały były n posiadałom było posiadałoś było posiadało było forma bezosobowa czasu przeszłego posiadano tryb przypuszczający m posiadałbym, byłbym posiadał posiadałbyś, byłbyś posiadał posiadałby, byłby posiadał posiadalibyśmy, bylibyśmy posiadali posiadalibyście, bylibyście posiadali posiadaliby, byliby posiadali ż posiadałabym, byłabym posiadała posiadałabyś, byłabyś posiadała posiadałaby, byłaby posiadała posiadałybyśmy, byłybyśmy posiadały posiadałybyście, byłybyście posiadały posiadałyby, byłyby posiadały n posiadałobym, byłobym posiadało posiadałobyś, byłobyś posiadało posiadałoby, byłoby posiadało imiesłów przymiotnikowy czynny m posiadający, nieposiadający ż posiadająca, nieposiadająca posiadające, nieposiadające n posiadające, nieposiadające imiesłów przymiotnikowy bierny m posiadany, nieposiadany posiadani, nieposiadani ż posiadana, nieposiadana posiadane, nieposiadane n posiadane, nieposiadane imiesłów przysłówkowy współczesny posiadając, nie posiadając rzeczownik odczasownikowy posiadanie, nieposiadanie

przykłady:

(1.1) W swoim księgozbiorze posiadam wiele starych książek.

(1.2) Ona posiada ogromną wiedzę na temat sztuki gotyku.

(1.2) Nasza firma posiada doświadczenie w przygotowywaniu projektów budowlanych i wykonawczych.

(2.1) Ptaki odleciały, ale niedaleko posiadały na bliskich drzewach, jakby oczekując, kiedy będę łaskaw się wynieść, ażeby mogły wrócić.

składnia:

(1.1-2) posiadać + B.

kolokacje:

(1.2) posiadać wiedzę / wykształcenie / doświadczenie

synonimy:

(1.1) mieć, dysponować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. posiadacz m, posiadaczka ż, posiadanie n, posiadłość ż, siad mrz

czas. siadać, posiąść dk.

wykrz. siad

związki frazeologiczne:

nie posiadać się z radości / ze szczęścia / z oburzenia

etymologia:

uwagi:

(1.1-2) wyraz jest nadużywany w języku potocznym, niewskazane jest jego użycie z nazwami rzeczy błahych oraz z podmiotem nieżywotnym, w których sugeruje się, by używać słowa „mieć”

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) own, have, possess
• arabski: (1.1) امتلك
• baskijski: (1.1) eduki, izan
• białoruski: (1.1) валодаць, мець; (1.2) умець
• bułgarski: (1.1) имам
• chiński standardowy: (1.1) 有 (yǒu)
• chorwacki: (1.1) posjedovati, imati
• duński: (1.1) besidde, eje, have; (1.2) have
• esperanto: (1.1) posedi, havi
• fiński: (1.1) omata, omistaa
• francuski: (1.1) avoir, posséder; (1.2) avoir, posséder
• hiszpański: (1.1) tener, poseer; (1.2) tener, poseer
• interlingua: (1.1) posseder
• jidysz: (1.1) האָבן (hobn), פֿאַרמאָגן (farmogn); (1.2) פֿאַרמאָגן (farmogn)
• kataloński: (1.1) posseir
• litewski: (1.1) turėti
• łaciński: (1.1) possideo, habeo
• niderlandzki: (1.1) hebben, bezitten
• niemiecki: (1.1) besitzen
• nowogrecki: (1.1) έχω, διαθέτω; (1.2) έχω, διαθέτω
• rosyjski: (1.1) обладать, иметь, быть
• słowacki: (1.1) mať
• szkocki: (1.1) awn
• ukraiński: (1.1) мати
• wolof: (1.1) am

źródła: