przepływać

przepływać (język polski)

wymowa:

IPA: [pʃɛˈpwɨvat͡ɕ], AS: [pšepu̯yvać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) pokonywać, przez długość lub szerokość, ciek albo zbiornik wodny

(1.2) przemieszczanie się cieczy, gazu, energii czy czegoś abstrakcyjnego

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przepływać
czas teraźniejszy		przepływam	przepływasz	przepływa	przepływamy	przepływacie	przepływają
czas przeszły	m	przepływałem	przepływałeś	przepływał	przepływaliśmy	przepływaliście	przepływali
	ż	przepływałam	przepływałaś	przepływała	przepływałyśmy	przepływałyście	przepływały
	n	przepływałom	przepływałoś	przepływało
tryb rozkazujący		niech przepływam	przepływaj	niech przepływa	przepływajmy	przepływajcie	niech przepływają
pozostałe formy czas przyszły m będę przepływał, będę przepływać będziesz przepływał, będziesz przepływać będzie przepływał, będzie przepływać będziemy przepływali, będziemy przepływać będziecie przepływali, będziecie przepływać będą przepływali, będą przepływać ż będę przepływała, będę przepływać będziesz przepływała, będziesz przepływać będzie przepływała, będzie przepływać będziemy przepływały, będziemy przepływać będziecie przepływały, będziecie przepływać będą przepływały, będą przepływać n będę przepływało, będę przepływać będziesz przepływało, będziesz przepływać będzie przepływało, będzie przepływać czas zaprzeszły m przepływałem był przepływałeś był przepływał był przepływaliśmy byli przepływaliście byli przepływali byli ż przepływałam była przepływałaś była przepływała była przepływałyśmy były przepływałyście były przepływały były n przepływałom było przepływałoś było przepływało było forma bezosobowa czasu przeszłego przepływano tryb przypuszczający m przepływałbym, byłbym przepływał przepływałbyś, byłbyś przepływał przepływałby, byłby przepływał przepływalibyśmy, bylibyśmy przepływali przepływalibyście, bylibyście przepływali przepływaliby, byliby przepływali ż przepływałabym, byłabym przepływała przepływałabyś, byłabyś przepływała przepływałaby, byłaby przepływała przepływałybyśmy, byłybyśmy przepływały przepływałybyście, byłybyście przepływały przepływałyby, byłyby przepływały n przepływałobym, byłobym przepływało przepływałobyś, byłobyś przepływało przepływałoby, byłoby przepływało imiesłów przymiotnikowy czynny m przepływający, nieprzepływający ż przepływająca, nieprzepływająca przepływające, nieprzepływające n przepływające, nieprzepływające imiesłów przymiotnikowy bierny m przepływany, nieprzepływany przepływani, nieprzepływani ż przepływana, nieprzepływana przepływane, nieprzepływane n przepływane, nieprzepływane imiesłów przysłówkowy współczesny przepływając, nie przepływając rzeczownik odczasownikowy przepływanie, nieprzepływanie

przykłady:

(1.1) Przepływamy już jedną trzecią Tanganiki i wciąż nie spotkaliśmy ani jednego hipopotama.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) płynąć, pędzić, przemieszczać się, przesuwać się, żeglować

(1.2) przelewać się, przetaczać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przepływ m, przepływanie n ndk., przepłynięcie n dk., przepływność ż, pływanie n

czas. przepłynąć dk., pływać

przym. przepływowy, przepływny

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) pol. prze- + pływać

uwagi:

forma dokonana: przepłynąć

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) drift, flow, cross, swim across, sail
• niemiecki: (1.1) durchfließen, durchschwimmen, hinüberschwimmen, vorbeiziehen
• ukraiński: (1.1) текти, протікати

źródła: